1
00:00:15,460 --> 00:00:22,020
ジョーによる字幕

2
00:01:07,950 --> 00:01:12,840
高校生活は一瞬で決まる
すべてを一度に。

3
00:01:13,090 --> 00:01:15,730
最初は輪になれるかどうか…。

4
00:01:16,390 --> 00:01:18,560
それが問題なのです。

5
00:01:24,360 --> 00:01:25,480
はい！

6
00:01:28,830 --> 00:01:36,790
さて、今度は私の彼氏が突然
彼はセックス中に私の手首を縛りたいと言いました。

7
00:01:36,790 --> 00:01:37,580
同意しましたか？

8
00:01:37,580 --> 00:01:40,720
もちろん違います！
ムードキラーについて話してください。

9
00:01:40,720 --> 00:01:42,500
-彼は本当にそうしましたか？
-真剣に。

10
00:01:42,510 --> 00:01:43,870
-真剣に？
-うん。

11
00:01:43,890 --> 00:01:47,000
男の子はバカだからすぐに
ポルノビデオに映るものをコピーする。

12
00:01:47,000 --> 00:01:50,260
-それは知っています。
- そうじゃないですか？

13
00:01:50,690 --> 00:01:54,590
でも、うちの子はもう大人なので、
そんな子供じみた行為はしないだろう。

14
00:01:54,750 --> 00:01:58,470
-それで終わりではないですか？
-何？そうですか？

15
00:01:58,940 --> 00:02:02,780
まあ、私も行ったほうがいいと言いました
ドライブデートで…

16
00:02:02,780 --> 00:02:05,110
六本木のホテルに行って、
そこで夕食をとる。

17
00:02:05,120 --> 00:02:07,390
待って、これらの行はどこから取得したのですか?

18
00:02:07,400 --> 00:02:09,230
そう思いませんか？

19
00:02:09,250 --> 00:02:10,400
ただし、あなただけです！

20
00:02:10,420 --> 00:02:15,090
なんてもったいない！でも試してみたら良かったですよ。
予想以上に暑いかもしれません。

21
00:02:15,090 --> 00:02:17,920
何？エリカさん、もうやりましたか？

22
00:02:17,930 --> 00:02:20,290
あなたの彼氏はちょっと頭がおかしくないですか？

23
00:02:20,310 --> 00:02:23,500
まあ実際は無理だと思ってたけど
私にとっては、しかし...

24
00:02:23,500 --> 00:02:27,670
最初はすごいと思ってたけど
それもそうだけど…

25
00:02:29,750 --> 00:02:33,620
そういう事だったら、
あなたにもそれをする余裕があると思います。

26
00:02:35,260 --> 00:02:38,000
最愛の人から電話があります！
ちょっとごめんなさい～

27
00:02:53,770 --> 00:02:55,350
こんにちは、ダーリン～?

28
00:02:55,370 --> 00:02:56,960
あなたは誰を「ダーリン」と呼んでいますか？

29
00:02:56,970 --> 00:03:02,330
次々と彼氏のフリをさせられる！
私たちの学校では授業中の電話が禁止されていることはご存知でしょう。

30
00:03:02,350 --> 00:03:05,270
ごめんね、サンちゃん！
本当にお世話になりました！

31
00:03:05,610 --> 00:03:09,410
真剣に、なぜ嘘をつく必要があるのですか
彼氏がいることについて？

32
00:03:09,440 --> 00:03:15,850
あなたは今、私のグループの女の子全員がそうしています
彼氏がいる。彼らが話すのは彼らのことだけです。

33
00:03:15,850 --> 00:03:20,600
言ったよ、言わない理由はないよ
恋愛経験ゼロってことですよね？

34
00:03:22,810 --> 00:03:25,130
でも緊縛プレイとかするわけないですよね？

35
00:03:25,160 --> 00:03:26,320
ごめんね、サンちゃん！

36
00:03:26,330 --> 00:03:27,250
きっと彼女は嘘をついているだけだ。

37
00:03:27,250 --> 00:03:28,160
誰ですか？

38
00:03:28,180 --> 00:03:29,210
エリカさん。

39
00:03:29,320 --> 00:03:32,110
私もそう思いました！
彼女の彼氏のことですよね？

40
00:03:32,130 --> 00:03:33,340
はい、その通りです。

41
00:03:36,790 --> 00:03:39,450
彼はどこにも存在しないような気がします。

42
00:03:39,580 --> 00:03:42,220
結局のところ、私たちはまだ彼の顔を見ていません。

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,330
あなたも？

44
00:03:44,370 --> 00:03:49,960
彼氏の写真を見せてと言ったんですが、
彼女は写真が好きではないと言ったので、私はそれを脇に置きました。

45
00:03:49,990 --> 00:03:52,880
私は彼女に会わせてと言ったけど、彼女は揺れる
話題から離れて。

46
00:03:53,360 --> 00:03:57,970
さっきの電話でも…彼女はそう言った
彼女が電話をかけているのは本当に彼女の最愛の人であるかのような雰囲気で。

47
00:04:01,710 --> 00:04:05,230
ついにきれいになって出て来ませんか
あなたのボーイフレンドについての話はすべて嘘でしたか？

48
00:04:05,240 --> 00:04:06,480
とんでもない。とんでもない。とんでもない！

49
00:04:06,490 --> 00:04:10,440
結局のところ、私のクラスの誰もがすでに
完璧なグループに集まりました。

50
00:04:10,450 --> 00:04:13,040
このままでは他のグループに入る事は出来ない。

51
00:04:13,060 --> 00:04:17,090
でも一体なぜ仲良くなったのでしょう
そもそもあの女の子たちと？

52
00:04:17,130 --> 00:04:21,660
まあ、私の周りには誰もいなかった
もう話せる相手。

53
00:04:25,070 --> 00:04:29,060
わかりました、私はそれに気づいていません！
私がとても愚かだという事実。

54
00:04:29,160 --> 00:04:32,470
でもまるで中学生の頃のようだ
あなたが私と一緒にいなかった場所で。

55
00:04:32,690 --> 00:04:37,330
どちらの高校生活を選んでも
私とは決して合わないだろう。

56
00:04:38,280 --> 00:04:39,940
それで、何をするつもりですか？

57
00:04:42,790 --> 00:04:44,930
とりあえず…

58
00:04:45,370 --> 00:04:49,790
となるような写真を探そうかと思います。
彼らは彼を私のボーイフレンドだと思っています...それとも何か？

59
00:04:50,410 --> 00:04:53,650
ほら…あの人すごくイケメンじゃないですか？

60
00:04:54,710 --> 00:04:56,530
あなたが正しい！
彼はとんでもなくクールだ！

61
00:04:56,530 --> 00:04:58,540
まるでセレブのようですね！

62
00:04:58,640 --> 00:05:00,590
彼を彼氏にしたい！

63
00:05:00,600 --> 00:05:04,810
何てことだ！彼はとても熱いです!!
彼を彼氏にしたい！本当にそうなんです！

64
00:05:05,340 --> 00:05:07,070
彼はめちゃくちゃクールだよ！

65
00:05:07,650 --> 00:05:09,700
あなたならどちらを選びますか?

66
00:05:09,710 --> 00:05:10,880
とてもクールです！

67
00:05:12,250 --> 00:05:14,400
何？エリカ！ワイ---！

68
00:05:21,950 --> 00:05:23,410
どこに行くの？

69
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
冗談でしょう？

70
00:06:46,110 --> 00:06:47,220
見て！それは何ですか？！

71
00:06:47,500 --> 00:06:48,140
何？

72
00:06:48,140 --> 00:06:48,970
さあ行こう！

73
00:07:05,100 --> 00:07:07,410
何してるの？！バカだな――！

74
00:07:10,830 --> 00:07:11,990
そしてこれで...

75
00:07:14,950 --> 00:07:16,540
...彼氏ができた！

76
00:07:18,340 --> 00:07:19,500
これはうまくいくかもしれません。

77
00:07:24,940 --> 00:07:26,550
やったよ！

78
00:07:30,240 --> 00:07:36,630
オオカミ少女と黒王子

79
00:07:30,240 --> 00:07:36,630
『オオカミ少女と黒王子』

80
00:07:36,930 --> 00:07:38,820
でも真剣に。これはあなたのボーイフレンドですか？

81
00:07:38,850 --> 00:07:40,810
彼はとんでもないイケメンではないですか？

82
00:07:41,020 --> 00:07:44,090
本当にたくさんのことを経験しました
彼の写真を撮るだけでも大変です！

83
00:07:44,100 --> 00:07:46,660
彼は写真を撮られるのが嫌いだ。

84
00:07:47,820 --> 00:07:50,980
でも見たような気がする
この人どこかにいる。

85
00:07:51,000 --> 00:07:51,710
どこ？

86
00:07:51,720 --> 00:07:52,530
彼はモデルですか？

87
00:07:52,530 --> 00:07:55,400
いや、いや！とんでもない！
それは不可能です。

88
00:07:56,230 --> 00:07:57,950
何？何、何？

89
00:07:57,950 --> 00:07:59,770
8年1組の佐田京也じゃないですか！

90
00:07:59,770 --> 00:08:00,950
あなたが正しい！

91
00:08:00,960 --> 00:08:02,490
分かりますか？
これを見てください！

92
00:08:02,510 --> 00:08:03,880
クラス8！

93
00:08:03,890 --> 00:08:05,640
何てことだ！これはすごいですね！

94
00:08:06,740 --> 00:08:08,510
ああ、おい！ワイ---！

95
00:08:12,180 --> 00:08:14,500
本当にそんなことはできません！

96
00:08:18,490 --> 00:08:20,600
君たち！やめろ！

97
00:08:23,270 --> 00:08:25,520
真剣に！これは良い考えではありません。

98
00:08:27,050 --> 00:08:30,370
これは本当に良い考えではありません。
彼は本当に怒るでしょう！

99
00:08:30,390 --> 00:08:34,370
でも、彼のような魅力的な人がいることを知って
8 クラスでは、きっと人々が彼に群がっていると思います。

100
00:08:34,390 --> 00:08:36,640
もちろん、彼には誰もが忘れられない顔があります！

101
00:08:36,660 --> 00:08:38,770
あなたは本当に正しいです！

102
00:08:43,180 --> 00:08:44,280
おい！

103
00:08:46,500 --> 00:08:48,590
これはダメです！

104
00:08:49,150 --> 00:08:53,180
キョウヤくん！佐田くん！
どこにいるの～？

105
00:08:53,400 --> 00:08:54,300
おい！

106
00:08:54,310 --> 00:08:56,380
私のクラスに何が必要ですか?

107
00:08:59,460 --> 00:09:01,040
変態写真家
昨日の女の子。

108
00:09:01,160 --> 00:09:03,880
そうそう！あなたが正しい！昨日！
昨日、そうだね！

109
00:09:03,880 --> 00:09:04,630
さよなら！

110
00:09:04,640 --> 00:09:07,590
わかった！さあ行こう！昨日のこと！
はい、その通りです！昨日のことでした！

111
00:09:07,590 --> 00:09:10,130
昨日のことです！
昨日、昨日。

112
00:09:10,150 --> 00:09:11,860
真剣に？

113
00:09:11,900 --> 00:09:13,320
「ダーリン…」

114
00:09:14,270 --> 00:09:15,350
何？

115
00:09:19,670 --> 00:09:23,080
私、突然ごめんなさい
あなたと一緒にこれをやっています。

116
00:09:23,260 --> 00:09:27,530
これには何か理由があるはずですよね？
もしよろしければ、よろしくお願いします。

117
00:09:28,530 --> 00:09:30,400
つまり、うーん...

118
00:09:35,820 --> 00:09:37,710
なるほど…

119
00:09:38,610 --> 00:09:41,230
聞いたところによると、そう思います
要点はわかりました。

120
00:09:42,280 --> 00:09:44,210
ごめんなさい。

121
00:09:48,230 --> 00:09:49,240
大丈夫です。

122
00:09:52,400 --> 00:09:53,810
言い換えると...

123
00:09:53,810 --> 00:09:55,730
彼氏のふりをすればいいだけですよね？

124
00:09:57,040 --> 00:09:58,900
はい、大丈夫ですか？

125
00:09:58,910 --> 00:09:59,610
うん。

126
00:10:01,190 --> 00:10:03,990
T-T-本当にありがとうございます！

127
00:10:05,960 --> 00:10:07,270
それから...

128
00:10:07,960 --> 00:10:11,300
3回回してもらいます、ちょうだい
あなたの手と樹皮、大丈夫ですか？

129
00:10:13,770 --> 00:10:14,650
えっ？

130
00:10:14,650 --> 00:10:16,220
「えーっ」じゃないよ…

131
00:10:16,220 --> 00:10:19,960
私が一緒に遊ぶことを期待していましたか
この無意味な要求は何もないのでしょうか？

132
00:10:20,180 --> 00:10:22,590
一緒に遊ぶつもりなら
あなたの無意味な見栄っ張りな行為...

133
00:10:22,610 --> 00:10:25,730
あなたは私の犬にならなければなりません。

134
00:10:27,290 --> 00:10:29,240
「ん、私の犬？」

135
00:10:30,830 --> 00:10:32,480
あのね？

136
00:10:32,500 --> 00:10:34,760
実は犬が好きなんです。

137
00:10:35,750 --> 00:10:37,730
彼らはとても陽気な生き物です。

138
00:10:37,760 --> 00:10:40,470
あなたが彼らに待つように言ったら、彼らはそうします
どれくらい時間がかかるか待ってください。

139
00:10:40,480 --> 00:10:43,590
どれだけ彼らに対して冷たかったとしても、
その黒い瞳にどんなに涙が溢れても

140
00:10:43,600 --> 00:10:46,650
彼らは主人の言うことをただ聞きます。

141
00:10:47,930 --> 00:10:51,540
その瞳はゾクゾクする
私にとって魅力的です。

142
00:10:55,740 --> 00:10:58,090
あ、でもそれが嫌なら、
何でもいいです。

143
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
口先だけでごめんなさい。

144
00:11:03,210 --> 00:11:06,630
ミス・オオカミ少女。

145
00:11:12,630 --> 00:11:14,750
オオカミ泣いた少女！

146
00:11:15,250 --> 00:11:17,980
私たちはあなたを追い出します。

147
00:11:27,110 --> 00:11:28,440
「アルフ！」

148
00:11:30,920 --> 00:11:33,740
残念だ、あなたはとても愚かです...

149
00:11:33,760 --> 00:11:36,220
でも、暇つぶしには良いと思います。

150
00:11:36,400 --> 00:11:38,060
時間を潰しますか？

151
00:11:39,210 --> 00:11:41,990
それなら私はあなたを溺愛します。

152
00:11:42,160 --> 00:11:43,520
…プーチ。

153
00:12:04,620 --> 00:12:05,940
私も遊んでください。

154
00:12:05,940 --> 00:12:07,550
ゲームをクリアすることさえできません！

155
00:12:07,360 --> 00:12:08,890
できるよ…！

156
00:12:07,560 --> 00:12:10,920
さあ、皆さん！戦わないでください。
順番にプレイしてくださいね？

157
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
それではじゃんけんをしましょう。

158
00:12:11,830 --> 00:12:12,720
わかった。

159
00:12:12,810 --> 00:12:15,690
まずはロックだ！
ジャッケンポイ！

160
00:12:15,810 --> 00:12:17,200
わーい！

161
00:12:17,340 --> 00:12:19,000
後で遊んでください。

162
00:12:19,030 --> 00:12:22,580
なるほど。それほどサディスティックな男だったのですね。

163
00:12:22,580 --> 00:12:24,960
外から見たら彼をそんなふうには思わないでしょう。

164
00:12:24,970 --> 00:12:27,360
そうやって彼は周りの人たちを騙しているのです！

165
00:12:27,370 --> 00:12:28,710
彼は史上最悪の詐欺師だ！

166
00:12:28,720 --> 00:12:30,010
それを言っているのですか？

167
00:12:30,400 --> 00:12:33,650
しかし、そもそもそれは、
感謝すべきことがある！

168
00:12:33,660 --> 00:12:37,940
たとえ彼がドSな黒王子であっても、彼はそうしました
でも彼はあなたと一緒に出かけると言っています。

169
00:12:37,950 --> 00:12:41,460
知っている！感謝しています！
とても感謝しています！

170
00:12:41,460 --> 00:12:44,610
でも振り向くように言われたことはある？
三回言って、彼の言うように吠えましたか？

171
00:12:44,620 --> 00:12:47,200
もう人間を剥奪される寸前だ！

172
00:12:47,780 --> 00:12:50,520
あなたにも選択肢はありました...

173
00:12:51,160 --> 00:12:53,210
わかっていますが...

174
00:12:54,430 --> 00:12:57,280
仕方ないけどね。
他に選択肢はありません。

175
00:12:57,300 --> 00:12:59,150
どちらにせよ、何かが素晴らしいものになるでしょう。

176
00:12:59,760 --> 00:13:03,800
サンちゃん・・・幸せだと思わない？
彼氏から解放されたの？

177
00:13:05,610 --> 00:13:06,890
分かりましたね？

178
00:13:06,360 --> 00:13:07,940
いや～！

179
00:13:16,610 --> 00:13:19,340
カフェテリアで会いましょう。
飲み物を買ってきてください。
早くしてください！

180
00:13:22,950 --> 00:13:25,580
やあ、エリカ。
何を食べますか？

181
00:13:25,960 --> 00:13:28,700
最愛の人から電話がありました。
行かなきゃ！

182
00:13:32,560 --> 00:13:36,500
彼女はどうしたの？彼女がオープンした時からずっと
私たちまで、彼女はそうでした。

183
00:13:36,500 --> 00:13:38,290
それにしても、なぜでしょうか？

184
00:13:38,300 --> 00:13:41,390
なぜナンバーワンのイケメンが
学校ではエリカを選びますか？

185
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
何？

186
00:13:45,970 --> 00:13:47,330
どうしたの？

187
00:13:52,920 --> 00:13:55,990
遅刻ですよ。あなたは私を待たせました。
あなたは誰だと思いますか？

188
00:13:55,990 --> 00:13:57,000
ごめん。

189
00:13:59,520 --> 00:14:00,850
ねえ、それは私の---。

190
00:14:00,860 --> 00:14:02,450
何？何て言いましたか？

191
00:14:04,630 --> 00:14:06,300
私は何も言いませんでした。

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,030
掘り下げてます。

193
00:14:23,690 --> 00:14:25,920
うーん...わざとやったのね。

194
00:14:25,920 --> 00:14:27,040
何？

195
00:14:29,450 --> 00:14:33,140
ああ、エリカとその彼氏だよ！
見つけましたよ！

196
00:14:34,780 --> 00:14:36,730
なぜ突然一緒にランチするのですか？

197
00:14:36,750 --> 00:14:38,670
一緒にお昼ご飯を食べたことがないんですね。

198
00:14:38,680 --> 00:14:42,280
私たちもそうなると思った、今なら
秘密がバレたということ。

199
00:14:42,570 --> 00:14:43,470
友達ですか？

200
00:14:43,490 --> 00:14:45,170
はい、彼らは私と同じクラスです。

201
00:14:45,180 --> 00:14:47,400
まりん、手塚、七瀬。

202
00:14:47,410 --> 00:14:49,450
私があなたに話し続けていることですよね？

203
00:14:49,660 --> 00:14:51,000
ああ、「彼らは？」

204
00:14:51,010 --> 00:14:53,160
"彼ら？"ああ、そうです。彼ら。

205
00:14:53,750 --> 00:14:55,730
はじめまして。
佐田京也です。

206
00:14:55,960 --> 00:14:57,690
いつもエリカ様をご愛顧いただきありがとうございます。

207
00:14:58,520 --> 00:15:00,730
滑らかに話す人~~~

208
00:15:00,730 --> 00:15:03,840
まさに王子様の笑顔って感じですね。

209
00:15:04,460 --> 00:15:06,850
彼のようなセクシーな男ですね?

210
00:15:06,910 --> 00:15:09,210
私も彼を隠したくなります。

211
00:15:09,210 --> 00:15:11,110
はい、そうです。うん。

212
00:15:12,820 --> 00:15:15,100
おいおい～佐田王子～！

213
00:15:15,640 --> 00:15:18,660
緊縛プレイが大好きって本当ですか？

214
00:15:18,830 --> 00:15:20,310
今それを聞いているんですか？

215
00:15:21,090 --> 00:15:22,260
許し？

216
00:15:22,330 --> 00:15:24,510
エリカさんが言っていたから。

217
00:15:24,570 --> 00:15:27,490
あなたは彼女を縛り、その他すべてのことをします。

218
00:15:28,280 --> 00:15:29,410
右？

219
00:15:30,240 --> 00:15:33,170
佐田くん、見てても。
外見は王子様みたいな…

220
00:15:33,180 --> 00:15:35,380
意外と変態なんですよね？

221
00:15:36,220 --> 00:15:38,400
いつもそういう芝居をするんですか？

222
00:15:38,410 --> 00:15:40,400
いいえ！うーん、その話は――！

223
00:15:39,450 --> 00:15:41,250
そうです、私はそれが好きだと思います。

224
00:15:42,680 --> 00:15:45,280
あなたのその迷惑な口に猿ぐつわを突っ込んでください。

225
00:15:45,320 --> 00:15:48,570
あまりにもしっかりと縛られているので、ほとんど動けません。

226
00:15:49,070 --> 00:15:50,490
試してみますか?

227
00:15:55,590 --> 00:15:57,900
食事中の皆様、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

228
00:16:00,420 --> 00:16:02,480
エリカ、行きましょう。

229
00:16:20,950 --> 00:16:22,650
ここは安全だと思います。

230
00:16:22,650 --> 00:16:23,920
ごめんなさい。

231
00:16:23,930 --> 00:16:27,440
私のせいであなたはこうなった
変態みたいに。

232
00:16:27,450 --> 00:16:29,290
へー、それは私には関係ない。

233
00:16:29,320 --> 00:16:31,170
しかし、みんなが見ていました。

234
00:16:31,180 --> 00:16:32,600
もう黙ってろ。

235
00:16:33,060 --> 00:16:35,560
あなたは私のガールフレンドです。

236
00:16:35,590 --> 00:16:38,450
あなたは黙っていて大丈夫です
私に守られてください。

237
00:16:39,130 --> 00:16:41,950
「佐田くん」じゃなくて「京谷」だよ？

238
00:16:43,590 --> 00:16:45,060
わかった。

239
00:16:45,080 --> 00:16:46,570
わかりました。

240
00:16:46,630 --> 00:16:50,870
そうですね、あなたはもう完全に私の借金を背負っていると思います。

241
00:16:59,360 --> 00:17:02,880
篠原さん…
もうこれでいいと思いますか？

242
00:17:03,260 --> 00:17:04,200
エリカさん。

243
00:17:04,210 --> 00:17:05,280
はい！

244
00:17:05,630 --> 00:17:06,780
悪いです、ごめんなさい！

245
00:17:06,780 --> 00:17:08,740
大丈夫です。もう拾ってきました。

246
00:17:08,750 --> 00:17:10,060
家に帰ります。

247
00:17:11,020 --> 00:17:14,490
ああ、大丈夫です。
私自身が先生のところへ持って行きます。

248
00:17:15,750 --> 00:17:17,860
日下部君、ありがとう。

249
00:17:17,860 --> 00:17:19,240
こんなことさせてごめんなさい。

250
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
明日会いましょう！

251
00:17:27,040 --> 00:17:28,240
さあ行こう。

252
00:17:34,370 --> 00:17:38,520
とんでもない。彼らは今日は雨が降らないだろうと言いました。

253
00:17:45,350 --> 00:17:46,680
来て。

254
00:17:48,080 --> 00:17:49,360
ありがとう。

255
00:17:49,510 --> 00:17:52,290
何？これを持っているんですね。

256
00:17:57,710 --> 00:18:00,050
ねえ、ここ濡れちゃうから
傘を私の側に動かします。

257
00:18:00,060 --> 00:18:02,510
私もかろうじて保護されています。

258
00:18:03,210 --> 00:18:04,780
まあ、本当に？

259
00:18:04,820 --> 00:18:08,350
私はどちらでも大丈夫です...
いつでもその行為をやめることはできます。

260
00:18:08,540 --> 00:18:10,370
ねえ、もう少し私の側に傾けてください。

261
00:18:10,380 --> 00:18:11,440
わかった。

262
00:18:12,600 --> 00:18:14,090
私たちは走っています。

263
00:18:15,140 --> 00:18:17,230
おい！わ、わ、待って！

264
00:18:49,900 --> 00:18:51,760
犬にも適切な散歩が必要です。

265
00:18:55,420 --> 00:18:56,660
ねえ、タケル。

266
00:18:56,240 --> 00:18:57,680
やあ、ようこそ！

267
00:18:58,290 --> 00:18:59,500
おじさんはどこですか？

268
00:18:59,760 --> 00:19:01,410
彼は買い物に出かけています。

269
00:19:02,900 --> 00:19:05,640
どうしたの？ずぶ濡れですね。

270
00:19:06,960 --> 00:19:08,500
彼女はあなたの知っている人ですか？

271
00:19:08,870 --> 00:19:10,220
そのようなもの。

272
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
彼女はあなたのガールフレンドになれるでしょうか？

273
00:19:12,320 --> 00:19:13,510
うーん、いやいやいや！

274
00:19:13,520 --> 00:19:16,600
これはダメです。
あなたのガールフレンドもずぶ濡れです。

275
00:19:17,840 --> 00:19:19,350
あなたの友人ですか？

276
00:19:19,430 --> 00:19:22,300
ああ、タケル？
中学時代から遡ります。

277
00:19:24,990 --> 00:19:29,480
これは衝撃的です...あなたがあなたのものを持ってくるとは
私の店にいるガールフレンドよ。

278
00:19:30,100 --> 00:19:32,850
この人全然可愛くないよ
余計なこと言ってるじゃないですか。

279
00:19:32,850 --> 00:19:34,770
まあ、それはその部分だと思います
彼については興味深いです。

280
00:19:34,210 --> 00:19:36,870
うるさいよ。あなたは今仕事をしているので、
行って働いてください。

281
00:19:36,610 --> 00:19:38,910
ちゃんとしたお客様が来るまでは、
私は仕事をします。

282
00:19:39,790 --> 00:19:42,100
本当に演技を続けることができないんだね？

283
00:19:44,270 --> 00:19:45,120
何？

284
00:19:45,120 --> 00:19:47,990
何もない。それはあなたたちだけです
とても仲良くなります。

285
00:19:48,050 --> 00:19:52,660
実はこの人の両親は離婚している
彼の妹と母親は神戸に住んでいます。

286
00:19:52,670 --> 00:19:57,240
彼は父親と同居していますが、仕事をしています。
ほとんどの場合、彼は基本的に一人で住んでいます。

287
00:19:57,240 --> 00:19:59,010
彼は今でも時々この店に食べに来ます。

288
00:19:58,580 --> 00:20:01,180
余計なものを無造作に吐き出すのはやめましょう。

289
00:20:07,680 --> 00:20:09,270
いらっしゃいませ。

290
00:20:11,290 --> 00:20:13,180
あなたは何をしたい？

291
00:20:13,190 --> 00:20:15,260
好きなものを注文してください。

292
00:20:15,480 --> 00:20:17,720
傘を持って急いで家に帰りましょう。

293
00:20:18,710 --> 00:20:21,370
目障りって言ってたから
急いで消えてください。

294
00:20:44,850 --> 00:20:46,280
「ガールフレンド…」

295
00:20:50,680 --> 00:20:52,820
それにしても、すごく自虐的じゃないですか？

296
00:20:52,820 --> 00:20:54,610
なぜそんなことを言うのでしょうか？

297
00:20:55,280 --> 00:20:58,050
私の体力ではそれが追いつかないだろう。

298
00:20:59,000 --> 00:21:03,840
言ったのはあなたではないですか？
他に選択肢がないということ。

299
00:21:05,080 --> 00:21:07,590
まあ、やったけど…

300
00:21:07,590 --> 00:21:09,420
-おかわりしたい。
-ここ。

301
00:21:09,430 --> 00:21:14,500
本当の彼氏を探しに行ってみませんか？
あのサディストな黒王子とは別れてもいいよ。

302
00:21:14,640 --> 00:21:17,050
クラスに好きな人はいませんか?

303
00:21:19,930 --> 00:21:22,000
あまり軽々しく言わないでください。

304
00:21:22,010 --> 00:21:25,640
一つでもあればもう
そもそも彼がいたのです。

305
00:21:27,580 --> 00:21:33,050
本当に？あなたの近くにも誰かいるかもしれません
しかし、あなたはそれに気づいただけではありません。

306
00:21:33,070 --> 00:21:36,120
あなたの学校は私の学校とは違います
は女子校で、あなたの学校は共学です。

307
00:21:36,120 --> 00:21:37,980
セカンドサーブ。

308
00:21:38,000 --> 00:21:41,760
という男性に注目してみませんか？
ロマンスを念頭に置いていますか？

309
00:21:46,620 --> 00:21:49,190
ロマンスを念頭に置いていますか？

310
00:22:17,520 --> 00:22:18,710
篠原さん。

311
00:22:18,730 --> 00:22:19,540
はい。

312
00:22:20,330 --> 00:22:22,330
お話したいと思います。

313
00:22:30,050 --> 00:22:33,620
佐田くんと付き合っていると聞きました。
本当ですか？

314
00:22:36,100 --> 00:22:37,920
そうですね。

315
00:22:37,950 --> 00:22:39,810
信じられない。

316
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
なぜそのようなことが起こるのでしょうか?

317
00:22:43,130 --> 00:22:44,950
風に運ばれただけ？

318
00:22:44,830 --> 00:22:47,060
佐田くんはみんなのアイドルです。

319
00:22:47,870 --> 00:22:49,690
誰かが彼に手を触れたら…

320
00:22:49,770 --> 00:22:53,150
抑制しなければならないのがルールです
自分自身でコンテンツを表示します。

321
00:22:55,300 --> 00:22:57,480
ああ、でも仕方ないよ、り――

322
00:22:57,480 --> 00:22:59,400
何？何を言っている？
もっとリー--

323
00:22:59,410 --> 00:23:01,170
やめろよ、君たち。

324
00:23:01,170 --> 00:23:02,680
神谷くん。

325
00:23:02,770 --> 00:23:06,230
それは君たちにとってとても恥ずべきことだよ
美女に群がる。

326
00:23:06,590 --> 00:23:07,950
それとは別に...

327
00:23:07,960 --> 00:23:10,810
３対１…
それは不公平ではないですか？

328
00:23:11,810 --> 00:23:15,380
何が問題ですか?
神谷君には関係ないよ。

329
00:23:15,400 --> 00:23:18,990
こんな風に見えるかもしれないけど、私は
正義感が強い。

330
00:23:22,610 --> 00:23:25,570
やあ、今日はもう十分だと思います。

331
00:23:25,580 --> 00:23:27,800
あなたが正しい。さあ行こう。

332
00:23:37,990 --> 00:23:39,360
大丈夫ですか？

333
00:23:39,400 --> 00:23:42,250
えーっと…ありがとうございます。

334
00:23:42,260 --> 00:23:44,490
あなたが巻き込まれているのを見たところです
彼らの悩みの中に偶然。

335
00:23:45,300 --> 00:23:46,520
さよなら。

336
00:23:47,520 --> 00:23:49,370
しかし、それは冗談でした。

337
00:23:51,050 --> 00:23:52,880
実は、私は...

338
00:23:52,880 --> 00:23:55,130
...あなたに興味がありました
以前から...

339
00:23:55,130 --> 00:23:56,870
…篠原さん。

340
00:24:01,110 --> 00:24:05,420
今週末は空いていますか？もしそうなら、
私と一緒に遊びに行きたいですか？
午後1時に原宿駅で会いましょう。

341
00:24:17,370 --> 00:24:19,100
おい、どうした？

342
00:24:19,290 --> 00:24:21,530
この神谷はこちらの神谷です
私のクラスですよね？

343
00:24:21,540 --> 00:24:23,990
そうですね、でもそれは私に返してください。

344
00:24:23,990 --> 00:24:26,090
な、な、おい――！

345
00:24:29,390 --> 00:24:31,280
ワイ---何?!

346
00:24:31,920 --> 00:24:33,450
アプリケーション全体を削除しました!

347
00:24:32,600 --> 00:24:34,960
他の男にしっぽを振ってはいけない
私以外は。

348
00:24:34,970 --> 00:24:38,490
神谷とは絶対に関わらないでください。
今週の日曜日に彼と一緒に出かけます。

349
00:24:43,650 --> 00:24:45,430
しっぽ？

350
00:24:52,240 --> 00:24:53,640
ねえ...

351
00:24:54,550 --> 00:24:55,840
おい…！

352
00:24:56,960 --> 00:24:58,660
理由を教えてください。

353
00:24:59,010 --> 00:25:04,430
キョウヤ君…君は本当の僕じゃないって知ってるよね
ボーイフレンドだから、これは裏切りでも何でもありません。

354
00:25:04,440 --> 00:25:05,910
何？

355
00:25:06,600 --> 00:25:09,300
自分の立ち位置を忘れましたか？

356
00:25:09,450 --> 00:25:13,170
あなたは私の犬です。
私はあなたの主人です。

357
00:25:13,300 --> 00:25:16,600
あなたには私を拒否する力はありません。

358
00:25:18,170 --> 00:25:19,910
ああ、待ってください。そうですか？

359
00:25:19,930 --> 00:25:23,640
ここで暴露していいですか
みんな、私はあなたの偽のボーイフレンドだと思う？

360
00:25:31,850 --> 00:25:35,300
わかりました。
それなら行かないよ。

361
00:25:36,020 --> 00:25:39,620
素晴らしい。なんて良い女の子なんだろう。

362
00:25:54,170 --> 00:25:55,500
ああ、エリカの彼氏がいるよ。

363
00:25:55,510 --> 00:25:56,550
ねえ、エリカの彼氏。

364
00:25:56,570 --> 00:25:57,410
おい、エリカ！

365
00:25:57,430 --> 00:25:58,320
ヤフー！

366
00:26:00,160 --> 00:26:02,280
冗談だよ！

367
00:26:02,300 --> 00:26:05,870
そう簡単に諦められるわけがない。

368
00:26:07,000 --> 00:26:08,660
遅くなってごめんなさい。

369
00:26:10,390 --> 00:26:12,480
エリカさん、とても可愛いですね。

370
00:26:12,480 --> 00:26:14,800
本当に？ありがとう。

371
00:26:15,650 --> 00:26:16,510
見て。

372
00:26:17,360 --> 00:26:18,810
とてもかわいい。

373
00:26:22,460 --> 00:26:24,660
そのキャラクターについてどう思いますか？

374
00:26:37,040 --> 00:26:38,590
お待たせしました。

375
00:26:39,590 --> 00:26:41,170
美味しそうですね。

376
00:26:43,890 --> 00:26:45,610
ああ、その必要はありません。

377
00:26:45,990 --> 00:26:47,240
請求書は？

378
00:26:55,550 --> 00:26:57,040
-ごめんなさい。
-問題ない。

379
00:26:57,050 --> 00:26:58,350
ありがとう。

380
00:27:06,070 --> 00:27:07,240
いいですか？

381
00:27:07,240 --> 00:27:08,540
うん、おいしい。

382
00:27:10,210 --> 00:27:15,860
こうやって持って、余分に取って
姿勢に注意してください。

383
00:27:15,880 --> 00:27:20,010
準備完了…行きましょう！
1 2 3！

384
00:27:24,000 --> 00:27:25,850
-行きましょうか？
-うん。

385
00:27:26,500 --> 00:27:28,120
一つ、二つ。

386
00:27:34,110 --> 00:27:35,270
あれはすごかった！

387
00:27:36,000 --> 00:27:37,200
エリカちゃん…

388
00:27:37,480 --> 00:27:38,810
楽しかったですか？

389
00:27:38,810 --> 00:27:40,870
もちろん。とても楽しかったです。

390
00:27:40,880 --> 00:27:42,410
私は嬉しい。

391
00:27:43,520 --> 00:27:46,130
ねえ...一つ聞いてもいいですか？

392
00:27:47,640 --> 00:27:50,850
佐田くんと付き合ってるんですよね？

393
00:27:53,750 --> 00:27:55,460
それで、私は正しいですよね？

394
00:27:56,290 --> 00:27:58,280
ああ…残念だ。

395
00:27:58,750 --> 00:28:01,550
だったら嬉しかっただろう
あなたのボーイフレンドでした。

396
00:28:02,800 --> 00:28:06,350
佐田くんと対戦するのですが、
そして私には勝つチャンスが全くないと思います。

397
00:28:06,360 --> 00:28:09,070
いや、いや！もちろん、それは...

398
00:28:17,350 --> 00:28:18,910
実は…

399
00:28:21,330 --> 00:28:24,380
佐田くんは私の彼氏ではありません。

400
00:28:26,120 --> 00:28:30,880
それはただ... たくさんのことが起こり、私は彼を手に入れました
彼氏のふりをして…

401
00:28:33,350 --> 00:28:35,040
それは本当ですか？

402
00:28:36,010 --> 00:28:37,180
うん。

403
00:28:37,500 --> 00:28:39,360
だから私はそう思いません---

404
00:28:38,630 --> 00:28:41,740
一体何？じゃあ佐田さんの女ではないんですか？

405
00:28:45,210 --> 00:28:47,730
実際、私はこれに時間とお金を無駄にしました。

406
00:28:50,000 --> 00:28:52,790
あなたが彼の女性ではないなら、
それならこれは無意味です。

407
00:28:54,220 --> 00:28:56,050
まあ、それだけです。

408
00:28:56,470 --> 00:28:58,810
すべてのことを忘れてください
今日起こった。

409
00:29:01,650 --> 00:29:03,310
なるほど。

410
00:29:03,330 --> 00:29:05,690
それで、私は正しかったと思いますね？

411
00:29:06,810 --> 00:29:10,480
神谷…思ったよりバカだね。

412
00:29:10,930 --> 00:29:13,110
何？私に向かって行きたいですか？

413
00:29:13,530 --> 00:29:16,800
まさか…
実は私は暴力が大嫌いです。

414
00:29:17,030 --> 00:29:18,500
行きましょう、エリカ。

415
00:29:19,040 --> 00:29:21,250
それで、それがすべてだったのでしょうか？

416
00:29:23,050 --> 00:29:25,990
あなたが私に話してくれたことすべてさえも...

417
00:29:28,090 --> 00:29:31,520
...そして私にしたこと---すべては嘘だったのでしょうか？

418
00:29:31,720 --> 00:29:33,600
もちろん！

419
00:29:33,810 --> 00:29:36,200
待ってください、あまりにも簡単に騙されたようです。

420
00:29:36,260 --> 00:29:39,020
そこで私がいくつか良いことを言うと、あなたは私に夢中になります。

421
00:29:39,060 --> 00:29:41,930
半分笑うのを抑えてた
それは私にとって問題でした。

422
00:29:41,950 --> 00:29:43,230
男としてどれだけ必死なんだろう――

423
00:29:47,070 --> 00:29:48,800
暴力が嫌いだと言いませんでしたか？

424
00:29:48,800 --> 00:29:50,390
そうなのですが...

425
00:29:50,450 --> 00:29:52,810
でもこの娘は私のものよ。

426
00:29:52,820 --> 00:29:55,620
あなたが理由もなく彼女を傷つけると、私は腹が立ちます。

427
00:29:55,640 --> 00:29:57,190
さあ、行きましょう。

428
00:29:57,380 --> 00:29:58,410
来て。

429
00:30:09,650 --> 00:30:11,860
本当に言うことを聞かないんですね？

430
00:30:11,900 --> 00:30:13,990
そんなに騙されたいの？

431
00:30:15,400 --> 00:30:18,840
それで、あなたはすでに何について見つけましたか
神谷がやるつもりだったんだっけ？

432
00:30:18,840 --> 00:30:21,890
もちろん、あなたのその嘘も。

433
00:30:26,290 --> 00:30:30,520
神谷さんに嘘をつきました。
あなたは私のボーイフレンドだったのです！

434
00:30:31,450 --> 00:30:33,710
そうなったとしても仕方がありません。

435
00:30:33,900 --> 00:30:36,840
神谷くんは内緒にしてくれるかな？

436
00:30:36,840 --> 00:30:38,720
とんでもないことを私は知っています！

437
00:30:38,920 --> 00:30:41,750
とりあえず、巻き込まれたくないんだよ
このナンセンスで、いいですか？

438
00:30:41,770 --> 00:30:44,310
今度は窓から放り出してやる。

439
00:30:53,800 --> 00:30:57,620
やっと来たと思ったそのとき、
本物の愛を見つけた。

440
00:31:01,090 --> 00:31:04,130
あなたはめまいがして起き上がったでしょう
恋愛についてですよね？

441
00:31:04,140 --> 00:31:07,220
その状態で感じる「愛」
単なる自己妄想です。

442
00:31:07,230 --> 00:31:11,100
落ち込んでも意味がない
そんな恋を超えて。

443
00:31:14,970 --> 00:31:16,100
何？

444
00:31:17,880 --> 00:31:19,840
ありがとう...

445
00:31:20,340 --> 00:31:23,010
慰めてくれてるよね？

446
00:31:23,850 --> 00:31:26,280
それにしても、とても読みやすいですね。

447
00:31:28,640 --> 00:31:30,110
何？！

448
00:31:30,140 --> 00:31:32,430
なんだその顎が緩んだ表情は？

449
00:31:32,430 --> 00:31:34,910
あなたはこんな風に見える、だから人は
あなたを攻撃するのは簡単だと思います。

450
00:31:35,310 --> 00:31:38,250
私の顔は関係ありません！

451
00:31:39,750 --> 00:31:42,430
もう一度一から訓練し直さないといけないかも知れません。

452
00:32:01,510 --> 00:32:03,660
さーた君！

453
00:32:05,870 --> 00:32:07,700
昨日からこんにちは。

454
00:32:08,320 --> 00:32:10,760
近くにいるかのように私に話しかけないでください。

455
00:32:16,020 --> 00:32:17,960
佐田くん…

456
00:32:19,080 --> 00:32:21,040
...私とチームを組まない？

457
00:32:23,080 --> 00:32:25,400
二人で楽しみましょう！

458
00:32:26,650 --> 00:32:29,020
一緒にいれば…

459
00:32:29,040 --> 00:32:31,430
…集められる女の子は倍増します。

460
00:32:31,470 --> 00:32:35,120
それらのオプションを手に入れて、
周りに女性が増える！

461
00:32:36,600 --> 00:32:38,230
それはクソだ。

462
00:32:39,280 --> 00:32:43,970
積極的な女性に声をかければかけるほど、
より楽しむことができます。それは男の本能です！

463
00:32:44,210 --> 00:32:46,400
自分でもわかっているんです。

464
00:32:46,540 --> 00:32:49,370
あなたと私は同じ種です。

465
00:32:52,310 --> 00:32:54,630
私たちは二人とも特別です。

466
00:32:54,730 --> 00:32:57,050
あなたはそれを仮定しているだけです。

467
00:33:17,370 --> 00:33:19,110
すごいですね。

468
00:33:19,120 --> 00:33:24,220
手塚さんは年上の彼氏と行きました
3泊4日のスキー旅行へ。

469
00:33:24,730 --> 00:33:27,820
待って、マリンはどこにいるの？ハワイ？

470
00:33:31,920 --> 00:33:36,130
素敵ですね~~
私もデートしたいな～！

471
00:33:38,270 --> 00:33:41,160
おお？あなたのサディスティックな王子様は何ですか？
今やってるの？

472
00:33:41,160 --> 00:33:42,730
私は知らないよ。

473
00:33:43,250 --> 00:33:45,480
彼に連絡したかどうかはわかりません。

474
00:33:45,480 --> 00:33:50,050
私は彼に連絡しませんでした。むしろ受け取っていないような
冬休みになってから彼からのメール。

475
00:33:50,360 --> 00:33:56,510
まあ、私たちはただの偽のデートだったのですが、
とにかく他人の利益になるので...

476
00:34:01,270 --> 00:34:03,860
もしかして拗ねてるかも？

477
00:34:07,450 --> 00:34:10,500
たぶん、あなたは次のことを達成したでしょう
どこかの黒王子みたいに。

478
00:34:11,660 --> 00:34:14,030
いやいやいや！とんでもない方法です！

479
00:34:14,030 --> 00:34:17,780
あたかも私がそうするかのように！あの男の
芯まで歪んでいる！

480
00:34:30,460 --> 00:34:31,710
我が神よ！

481
00:34:36,560 --> 00:34:40,150
はい、それが私の次の目的地です。
じゃあ沖縄に行こうかな？
エリカはどこへ行ったの？
次回は写真も見せてくださいね~

482
00:34:36,960 --> 00:34:40,480
エリカさん、どこかに行きましたか？
次回はいくつかの写真を見てみましょう。

483
00:34:42,000 --> 00:34:45,980
サンちゃん～～～！
どうすればいいの～～～？

484
00:34:49,780 --> 00:34:53,010
本当に来ないと思ってた。

485
00:34:54,180 --> 00:35:00,240
暇だったので愛犬に会いたかった
久しぶりの顔を見てからかう。

486
00:35:02,330 --> 00:35:04,010
ありがとう。

487
00:35:22,820 --> 00:35:24,230
ねえ...

488
00:35:24,590 --> 00:35:26,720
今日は気分が悪いですか？

489
00:35:26,910 --> 00:35:28,210
なぜ？

490
00:35:28,530 --> 00:35:30,240
どういうわけか...

491
00:35:30,270 --> 00:35:32,640
あなたは正直じゃなかった...

492
00:35:33,670 --> 00:35:35,510
...いつものように。

493
00:35:36,340 --> 00:35:37,940
黙れ。

494
00:35:38,320 --> 00:35:40,630
ここで私たちの写真を撮りませんか？

495
00:35:40,650 --> 00:35:41,820
あなたが正しい。

496
00:35:42,170 --> 00:35:44,190
本当に、何しに来たの？

497
00:36:32,820 --> 00:36:34,490
上がっていきます。

498
00:36:45,680 --> 00:36:46,990
-いくら？
-1000円。

499
00:36:47,000 --> 00:36:49,940
それらです？わかった。どうもありがとう。

500
00:36:49,960 --> 00:36:53,290
これが変更です。どうもありがとう。

501
00:36:54,540 --> 00:36:55,720
ここ。

502
00:36:55,880 --> 00:36:58,190
それは証拠として通用しますよね？

503
00:36:58,480 --> 00:37:00,080
ありがとう。

504
00:37:04,910 --> 00:37:06,660
もう一度。

505
00:37:17,560 --> 00:37:21,410
食べ物の写真を撮ると何が楽しいですか？
急いで食べてください。

506
00:37:25,100 --> 00:37:26,870
掘り下げてます。

507
00:37:32,910 --> 00:37:35,690
これはとても良いですね！
あなたも食べるつもりですか？

508
00:37:35,700 --> 00:37:38,510
欲しくない。
私は甘いものが嫌いです。

509
00:37:41,610 --> 00:37:44,430
-何を言っている？
-ごめん。

510
00:37:47,370 --> 00:37:48,970
それを少しちょうだい。

511
00:37:49,870 --> 00:37:51,490
-ここ。
-わかった。

512
00:37:53,830 --> 00:37:55,420
それはすばらしい。

513
00:37:55,700 --> 00:37:59,410
二人ともお互いを愛しているので、
彼らはそれを封じ込めることができないほどです。

514
00:38:01,330 --> 00:38:04,280
恋愛は遊びだとしか思えない。

515
00:38:06,500 --> 00:38:10,400
彼らが本当に愛するものはそれ自体ではない
でも恋をしているのは自分自身ですよね？

516
00:38:10,580 --> 00:38:13,820
彼らは公の場で見られることだけを望んでいます
彼らは本当にお互いを愛しているということ。

517
00:38:13,840 --> 00:38:16,530
彼らはパートナーを本当に愛しているわけではありません。

518
00:38:18,670 --> 00:38:22,810
キョウヤくん…試したことある？
愛ゆえに誰かと付き合う？

519
00:38:22,890 --> 00:38:23,720
誰も。

520
00:38:23,750 --> 00:38:25,520
なぜ？人気者ですね。

521
00:38:25,530 --> 00:38:26,810
私は知っています。

522
00:38:26,830 --> 00:38:29,650
私に深刻な影響を与えた女性は一人もいません。

523
00:38:29,730 --> 00:38:32,400
彼らは自分たちで作っているわけではない
あなたにとって便利ですか？

524
00:38:32,440 --> 00:38:34,450
それらは私にとって不便です。

525
00:38:36,140 --> 00:38:37,770
あなたは最悪です。

526
00:38:37,800 --> 00:38:42,270
黙れ。とにかく、愛はただのものではありません
誰かの食事に同行すること。

527
00:38:42,750 --> 00:38:44,860
無くても気にならないです。

528
00:38:44,880 --> 00:38:47,200
無理に認める必要はないんです。

529
00:38:54,090 --> 00:38:55,430
何？

530
00:38:58,510 --> 00:39:01,570
あなたは強いのに、なぜそう思うのですか。

531
00:39:02,010 --> 00:39:07,220
一人になるのが怖い..
私も誰かと一緒にいないと怖いです。

532
00:39:10,160 --> 00:39:11,710
それはナンセンスです。

533
00:39:40,970 --> 00:39:43,520
-さよなら。
-バイバイ。

534
00:39:44,380 --> 00:39:49,840
本当はディズニーランドに行きたかったのですが…
しかし彼は、次回そうするべきだと言いました。

535
00:39:56,240 --> 00:39:59,330
そうだ、今日は王子様が迎えに来ないの?

536
00:40:00,620 --> 00:40:03,290
あなたが正しい。ごめんなさい。

537
00:40:03,290 --> 00:40:05,800
-じゃあね。
-バイバイ。

538
00:40:10,300 --> 00:40:11,950
じゃあね。

539
00:40:25,480 --> 00:40:27,010
ああ、うーん...

540
00:40:27,360 --> 00:40:29,070
佐田くんは…？

541
00:40:29,110 --> 00:40:32,180
佐田くんなら休んでる
風邪のせいで。

542
00:40:37,850 --> 00:40:39,410
寒い？

543
00:41:13,810 --> 00:41:14,920
はい？

544
00:41:15,380 --> 00:41:20,250
タケルからあなたの住所を聞きました
そしてお菓子も買いました。

545
00:41:20,980 --> 00:41:22,540
ご尽力いただきありがとうございます。

546
00:41:22,940 --> 00:41:23,890
そして、うーん...!

547
00:41:23,910 --> 00:41:24,830
今は何ですか？

548
00:41:24,830 --> 00:41:30,150
まあ、ええと...
昨日一緒に出かけるだけでも気分が悪いですよね？

549
00:41:30,170 --> 00:41:33,560
黙れ。それではない。

550
00:41:36,130 --> 00:41:37,450
キョウヤくん？！

551
00:41:37,460 --> 00:41:41,510
うわー…熱が高いですね。
病院に行ったほうがいいでしょうか？

552
00:41:42,300 --> 00:41:43,510
行ってきました。

553
00:41:43,530 --> 00:41:48,790
薬はどうですか？そして、何のために持っていますか
食べ物？あなたのお父さんは出張中ですよね？

554
00:41:49,050 --> 00:41:50,800
タケルさんから聞いたんですよね？

555
00:41:51,190 --> 00:41:52,790
放っておいてください。

556
00:41:52,970 --> 00:41:55,220
彼は私たちが子供の頃からいつもそうだった。

557
00:41:55,520 --> 00:41:57,620
これは私にとって普通のことです。

558
00:41:57,650 --> 00:42:00,100
このままでは何も考えられなくなる。

559
00:42:01,750 --> 00:42:05,570
あなたが私にしてほしいことは何もありません。
家に帰れ。

560
00:42:07,200 --> 00:42:10,370
なぜそんなに強硬な態度を取っているのですか？ついでに
あなたはいつも私を搾取します...!

561
00:42:12,790 --> 00:42:14,840
頭をリラックスさせるために何かを買いました。

562
00:42:17,250 --> 00:42:19,130
私は放っておいてって言いました！

563
00:42:19,360 --> 00:42:20,690
何？

564
00:42:21,070 --> 00:42:23,120
私に借金をさせようとしてるの？

565
00:42:24,700 --> 00:42:27,500
それは...寒いです。

566
00:42:27,540 --> 00:42:31,800
病気のときは、そうしなければなりません
誰かが無条件であなたの面倒を見てくれます！

567
00:42:34,480 --> 00:42:38,620
しかし、少なくとも警戒を解くことはできます
私にとってはダウンです。

568
00:42:38,620 --> 00:42:41,300
結局のところ、私はあなたの犬です。

569
00:42:43,660 --> 00:42:46,160
自分を犬と呼んでいますか？あなたは絶望的です。

570
00:42:53,950 --> 00:42:55,630
果物。

571
00:42:58,540 --> 00:43:00,830
酸っぱいものが食べたいです。

572
00:43:02,420 --> 00:43:05,600
わかった。ちょっと買いに行ってみますね。

573
00:45:57,240 --> 00:46:01,500
冷蔵庫に酸っぱい食べ物を入れました。
そしてお粥を作ったので鍋に入っています。
よかったら食べてください。

574
00:46:45,820 --> 00:46:47,980
具材多すぎない？

575
00:47:03,240 --> 00:47:05,830
あなたが正しい。熱は下がりました。

576
00:47:05,910 --> 00:47:08,520
言ったよな？
今は大丈夫だということ。

577
00:47:08,530 --> 00:47:10,780
だって学校に行ってなかったから。

578
00:47:10,780 --> 00:47:14,510
まあ、嬉しいです。
もう家に帰ります、いいですか？

579
00:47:21,910 --> 00:47:25,440
何？まだ気分が悪いですか？

580
00:47:32,600 --> 00:47:34,000
ありがとう。

581
00:47:40,470 --> 00:47:43,050
その愚かな表情は何ですか？

582
00:47:46,900 --> 00:47:48,320
だって…！

583
00:47:48,340 --> 00:47:50,600
そんなびっくりするような言葉を言いましたね。

584
00:47:50,600 --> 00:47:53,180
バカなの？
小学生でもそう言います。

585
00:47:53,190 --> 00:47:55,440
そうですね、それはわかっていますが、あなたからそんなことを聞くと…

586
00:47:55,880 --> 00:47:59,080
あなたは私がそうしていると言うだろうと思った
また迷惑。

587
00:47:59,210 --> 00:48:00,750
迷惑だよ。

588
00:48:00,790 --> 00:48:02,390
私は正しく推測しました。

589
00:48:04,420 --> 00:48:06,950
でも他の女の子と比べられてしまうと…

590
00:48:06,950 --> 00:48:11,420
あなたには、見え透いた下心など何もありませんでした。

591
00:48:11,850 --> 00:48:14,200
だから私はあなたに感謝することに抵抗はありませんでした。

592
00:48:14,220 --> 00:48:16,140
それだけです。

593
00:48:21,040 --> 00:48:25,050
あなたには何か問題があると思います！
もう一度体温を測ったほうがいいですね。

594
00:48:25,070 --> 00:48:27,260
ばかばかしい、愚かな行動をやめてください。

595
00:48:37,680 --> 00:48:40,270
キョウヤ！エナジードリンクを買いました！

596
00:48:44,120 --> 00:48:45,960
エリカちゃん、来たの？

597
00:48:49,010 --> 00:48:51,320
さて、もう帰ります。

598
00:48:51,410 --> 00:48:53,750
そして明日は学校に行ったほうがいいよ！

599
00:49:27,460 --> 00:49:30,850
面倒だけどなぜそうしないのか
もう認めてるの？

600
00:49:32,750 --> 00:49:35,000
あなたは黒王子が好きですよね？

601
00:49:35,000 --> 00:49:38,940
とんでもない！とんでもない！
ドSな彼に惚れてしまいそう！

602
00:49:39,710 --> 00:49:44,970
先日も用事で行ってきました
彼にコロッケパンを買ってもらうために、私はとても急いで走った...

603
00:49:44,980 --> 00:49:52,300
...転んで怪我をした後でも、彼はこう言いました。
犬は主人のために一生懸命働くことを期待されています。

604
00:49:52,410 --> 00:49:54,270
彼は本当に腹立たしいです！

605
00:50:03,430 --> 00:50:05,550
でも、私は彼のことが好きだと思う…

606
00:50:07,870 --> 00:50:09,230
なるほど。

607
00:50:10,460 --> 00:50:11,760
おめでとうございます。

608
00:50:13,320 --> 00:50:14,980
気が変わります！
私は彼のことがまったく好きではありません！

609
00:50:15,010 --> 00:50:19,540
ただとても恥ずかしくないですか
何の不満もなく同意しますか？

610
00:50:19,550 --> 00:50:23,810
仕方がありません。選ぶことはできません
あなたが恋に落ちたい人。

611
00:50:25,310 --> 00:50:28,630
なぜもう告白しないのですか？
うまくいくかも知れません。

612
00:50:30,400 --> 00:50:32,810
そうでなかったら？

613
00:50:33,420 --> 00:50:37,870
一生話せないかもしれない
私がいつもそうしているように、彼に。

614
00:50:40,320 --> 00:50:42,930
あなたはその状況にとても陥っていますね？

615
00:50:44,770 --> 00:50:48,850
でも、大丈夫ですか？
彼にとって犬のままでいるには？

616
00:50:50,890 --> 00:50:53,720
あなたの手！

617
00:50:55,940 --> 00:50:57,630
手を貸してください！

618
00:51:18,130 --> 00:51:20,860
そんなに犬が好きなら、
なぜ買わないのですか？

619
00:51:21,490 --> 00:51:25,040
私はしません。彼らが死んだら、それは私にとって大変なことです。

620
00:51:25,380 --> 00:51:27,350
以前にも持っていましたか？

621
00:51:27,910 --> 00:51:30,140
中学２年生の時に亡くなってしまいました。

622
00:51:31,120 --> 00:51:32,480
なるほど。

623
00:51:33,150 --> 00:51:35,780
もう他の人を採用することはできません。

624
00:51:36,960 --> 00:51:40,090
だって今、私はすでに大きな犬を飼っているのですから。

625
00:51:46,010 --> 00:51:47,960
私はあなたの犬にはなりたくない。

626
00:51:51,250 --> 00:51:54,740
私はあなたの犬にはなりたくないのです。

627
00:51:59,430 --> 00:52:02,340
京也君が好きだから。

628
00:52:03,610 --> 00:52:07,280
それは私があなたを本気で好きになったからです。

629
00:52:12,170 --> 00:52:14,060
それはあなたの単なる誤解です。

630
00:52:14,230 --> 00:52:17,140
今まで男性と付き合ったことないんですよね？

631
00:52:17,350 --> 00:52:22,740
でも、遊びデートをしているからには、
あなたは自分がそう感じていると想像し始めています。

632
00:52:23,810 --> 00:52:25,100
さよなら。

633
00:52:29,200 --> 00:52:31,050
わ、ちょっと待ってください！

634
00:52:32,120 --> 00:52:34,200
私の言ったことからの答えは何ですか？

635
00:52:34,310 --> 00:52:35,520
答え？

636
00:52:35,530 --> 00:52:37,190
私は言いました、それについては...

637
00:52:38,330 --> 00:52:40,430
私があなたを好きだということは...

638
00:52:40,740 --> 00:52:42,410
そしてまた...

639
00:52:42,710 --> 00:52:46,630
あなたが私を好きだという返事のように、
それとも何でしょうか...

640
00:52:47,000 --> 00:52:49,700
私を打ち負かします。どうだろう...

641
00:52:50,650 --> 00:52:54,150
そのまま時間が過ぎていきますように
あなたは私のことを考えています。

642
00:52:54,720 --> 00:52:57,000
それは今から楽しみです。

643
00:53:05,530 --> 00:53:07,070
怪物だ…

644
00:53:11,370 --> 00:53:12,720
怪物め！

645
00:53:19,660 --> 00:53:21,490
一つ聞いてもいいですか？

646
00:53:21,510 --> 00:53:22,590
何？

647
00:53:22,960 --> 00:53:25,370
どうすればまだ愛し続けることができますか
そのような反応を聞いて彼は？

648
00:53:25,380 --> 00:53:28,340
まるで知っているかのように！私も知りたいです！

649
00:53:29,390 --> 00:53:31,530
これからの計画は何ですか？

650
00:53:31,600 --> 00:53:37,140
とりあえずは彼ができる限りの手段を尽くします
道を変えて！まるでそんな簡単に負けてしまうかのように！

651
00:53:40,860 --> 00:53:42,840
あなたの言っていることは分かります。

652
00:53:43,220 --> 00:53:47,030
人が人と付き合う方法
それが彼のやり方だ、私は知っている...

653
00:53:47,040 --> 00:53:51,330
しかし、恋する人の心をもてあそぶことはできません。

654
00:53:51,360 --> 00:53:54,160
あの人の心変わりを叩きのめしてやる！

655
00:53:58,560 --> 00:54:00,810
ああ、うーん！そうじゃないよ、タケル君！

656
00:54:00,840 --> 00:54:04,300
一緒に来ますよね？女神さま、女神さま〜

657
00:54:03,700 --> 00:54:06,320
聞いてください。もう一度お届けします！

658
00:54:06,330 --> 00:54:12,080
もしあなたが私を幸せにできるという確信が100%あるなら、
あなたの誘いに応じて行きます。

659
00:54:12,090 --> 00:54:15,520
もちろんですよ！ ～あなたの夢叶えますよ～
私の能力の限りを尽くして！

660
00:54:15,520 --> 00:54:18,730
よし、失敗だ！あなたの能力の限りでは、
それはひどいことになるという保証。

661
00:54:18,750 --> 00:54:21,220
本当は自信がないって言ってるんです。

662
00:54:21,250 --> 00:54:25,380
そんな中途半端な態度を私に与えようとして、
100年の努力が必要だ。

663
00:54:25,380 --> 00:54:27,320
退屈だよ、もう消えてよ。

664
00:54:27,940 --> 00:54:30,800
そうすれば、あの女は実際に話すことができます。
何でも。

665
00:54:30,820 --> 00:54:33,700
-ただの美人ですよ！
-サディスティックなやつ！

666
00:54:34,260 --> 00:54:35,430
悪魔だ！

667
00:54:35,450 --> 00:54:36,770
レイカ姉さん！

668
00:54:36,770 --> 00:54:37,780
タケル？

669
00:54:37,780 --> 00:54:39,870
お久しぶりです！
キョウヤのところへ行くの？

670
00:54:39,870 --> 00:54:42,610
彼のアパートに行ったのですが、鍵を忘れてしまいました。

671
00:54:42,040 --> 00:54:43,260
ビューティーデーモン！

672
00:54:42,640 --> 00:54:45,850
京谷に電話したけど完全に無視されてる！

673
00:54:46,000 --> 00:54:47,570
おお？お姉さん？

674
00:54:47,580 --> 00:54:49,830
京也のお姉さん、レイカさんです。

675
00:54:50,440 --> 00:54:54,530
はじめまして。キョウヤ君にお世話になってます。
篠原エリカです。

676
00:54:54,540 --> 00:54:56,340
-キョウヤさんで？
-はい。

677
00:54:56,510 --> 00:54:57,590
なるほど。

678
00:55:00,990 --> 00:55:03,890
それで彼はあなたのボーイフレンドのふりをしているのですか？

679
00:55:04,250 --> 00:55:07,530
まあ、でも今は…
私は本当に彼を愛しています。

680
00:55:07,800 --> 00:55:10,200
私は彼のことが好きになりました。

681
00:55:11,580 --> 00:55:14,660
それで、私を写真から消そうとしているのですか？

682
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
いやいやいや！
それではない。

683
00:55:18,760 --> 00:55:20,180
大丈夫です。

684
00:55:21,340 --> 00:55:23,720
これは暇つぶしに最適です。

685
00:55:25,910 --> 00:55:27,810
またまた「暇つぶし」ですか？

686
00:55:27,810 --> 00:55:30,410
さあ、もうフォローしてください。

687
00:55:31,510 --> 00:55:35,040
たける。エリカちゃんと付き合ってます。

688
00:55:42,430 --> 00:55:43,640
何を見てるんですか？

689
00:55:43,660 --> 00:55:47,610
そうですね…もう3店舗目になると思います。

690
00:55:47,620 --> 00:55:50,260
どれだけ食べても、
太りません。

691
00:55:50,260 --> 00:55:54,310
そうですか？私はあなたがうらやましい。

692
00:55:54,320 --> 00:55:55,430
それで？

693
00:55:55,840 --> 00:55:58,770
京谷さんのどの部分が好きですか？

694
00:56:00,240 --> 00:56:04,460
言わないでください...あなたはそんな愚かな人ではありません
誰が顔で男を選ぶだろうか？

695
00:56:04,050 --> 00:56:05,760
いや、まさか！

696
00:56:05,810 --> 00:56:10,400
でも、もしあなたが彼のどの部分を選んで欲しいなら
いいね、ちょっと複雑だね…

697
00:56:10,450 --> 00:56:13,860
パーツも同様だと思います
嫌いな彼のことも好きだけど…

698
00:56:13,880 --> 00:56:18,170
私は実際に彼の部分が好きです
それはとても嫌いです...

699
00:56:18,270 --> 00:56:20,180
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

700
00:56:20,850 --> 00:56:23,490
結局のところ、それは行き着くところですよね？

701
00:56:25,890 --> 00:56:28,100
なぜそう思うのでしょうか？

702
00:56:28,820 --> 00:56:34,790
あのね？直接言います…たとえ
彼と付き合っても、あなたは決して幸せにはなれません。

703
00:56:35,320 --> 00:56:37,770
彼はとても自己中心的で利己的です。

704
00:56:37,770 --> 00:56:40,760
彼は自己中心的ではありません！

705
00:56:41,190 --> 00:56:45,640
彼は口が悪くて傷ついています
時々人がいますが...

706
00:56:46,240 --> 00:56:51,360
でも彼が私のばかばかしいことを我慢してくれるには
お願い、彼は本当に優しいです。

707
00:56:52,720 --> 00:56:56,830
そして、私もそうするつもりはないと思います
京也くんに変わってほしい。

708
00:56:58,000 --> 00:56:59,850
女の子としては…

709
00:57:00,190 --> 00:57:02,980
...彼が私を愛してくれる限り、私はそれで大丈夫です。

710
00:57:06,980 --> 00:57:11,920
「女として…彼に好きになってもらうために…」
まったく自分に誇りがないのですか？

711
00:57:12,140 --> 00:57:13,660
私には何もありません。

712
00:57:14,510 --> 00:57:17,360
京也くんに愛してもらえたら…

713
00:57:17,580 --> 00:57:19,850
……そのためなら何でもするよ。

714
00:57:23,300 --> 00:57:24,380
なるほど。

715
00:57:24,850 --> 00:57:26,760
そこまで言うなら…

716
00:57:26,830 --> 00:57:30,060
なぜ私に見せてくれないのですか
あなたは彼のことを本気で思っているのですか？

717
00:57:39,620 --> 00:57:42,240
準備ができて？行く！

718
00:58:39,790 --> 00:58:41,980
彼女は男とまた喧嘩したの？

719
00:58:43,900 --> 00:58:47,290
物事がスムーズに進んでいません
彼女と彼氏の間で。

720
00:58:48,500 --> 00:58:52,870
喧嘩したら彼女は高カロリーのものを食べるだろう
彼女の怒りを晴らすために甘いデザート。

721
00:58:52,890 --> 00:58:54,260
本当に？

722
00:59:01,780 --> 00:59:03,590
今は何ですか？

723
00:59:05,350 --> 00:59:06,900
お姉ちゃん。

724
00:59:38,000 --> 00:59:42,320
それはあなたにとって多すぎましたか？
私とケーキバトルをします。

725
00:59:42,320 --> 00:59:43,900
結局のところ...

726
00:59:44,760 --> 00:59:48,060
あなたは私がどれだけ真剣であるかを示すべきだと言いましたね。

727
00:59:55,070 --> 00:59:56,620
エリカちゃん。

728
00:59:56,910 --> 01:00:00,800
京谷は優しいって言ってたよね？

729
01:00:03,590 --> 01:00:04,870
はい。

730
01:00:08,330 --> 01:00:10,210
電話を持っていますか？

731
01:00:19,050 --> 01:00:20,150
ここ。

732
01:00:20,490 --> 01:00:24,940
これは私の番号です。
何か起こったら、私に電話してください。

733
01:00:25,880 --> 01:00:27,920
どうもありがとうございます！

734
01:00:29,160 --> 01:00:30,320
さあ行こう。

735
01:00:37,650 --> 01:00:39,130
エリカ…

736
01:00:40,740 --> 01:00:42,430
何をしているのですか？

737
01:00:42,500 --> 01:00:45,820
彼女が何をしていたのかは問題ではない、この野郎。
彼女はつい最近、たくさんのことを経験しました。

738
01:00:45,820 --> 01:00:47,960
黙れ。
私はあなたに尋ねたわけではありません、雌犬。

739
01:00:47,960 --> 01:00:48,940
ビッチ？

740
01:00:50,840 --> 01:00:52,610
私は、たくさん食べました。

741
01:00:52,620 --> 01:00:53,710
たくさん食べましたか？

742
01:00:53,710 --> 01:00:56,250
はい。ただ食べ過ぎただけです。

743
01:00:56,390 --> 01:00:58,390
すでに把握してください。

744
01:01:08,840 --> 01:01:10,340
何が問題ですか?

745
01:01:10,830 --> 01:01:14,720
公共の場で女性に恥をかかせるようなことはしないでください。

746
01:01:16,530 --> 01:01:18,900
急いで、もう払ってください。

747
01:01:22,540 --> 01:01:24,180
いやぁ…なんてガキなんだ。

748
01:01:38,010 --> 01:01:41,100
ごめんなさい。たくさんご迷惑をおかけしました。

749
01:01:44,860 --> 01:01:47,470
ご迷惑をおかけしすぎているようですが---

750
01:01:47,490 --> 01:01:50,400
もしあなたが本気で私を捨てるつもりなら…

751
01:01:50,810 --> 01:01:54,720
そんな無駄なことをする代わりに、
正面から私に対処してください。

752
01:02:14,790 --> 01:02:20,720
エリカ、同じ立場になるなんて、運が悪いね
日下部くんとしてグループに所属。お見舞い申し上げます。

753
01:02:21,830 --> 01:02:25,820
でも、本当のことを言うと、授業の校外学習はとても退屈です。

754
01:02:25,930 --> 01:02:29,780
エリカさんはどうですか？デートしませんか
空き時間に王子様と？

755
01:02:29,780 --> 01:02:31,780
もちろんです。

756
01:02:32,810 --> 01:02:36,040
私はあなたがうらやましい...
私も彼氏と一緒に行きたいです。

757
01:02:36,060 --> 01:02:37,820
私も～！

758
01:02:37,840 --> 01:02:40,170
彼氏が4年だから一緒に行くんじゃないの？

759
01:02:40,210 --> 01:02:41,430
あなたが正しい。

760
01:02:41,510 --> 01:02:43,520
それで、何をしましょうか？

761
01:02:43,600 --> 01:02:45,190
スキップしたいですか？

762
01:02:45,200 --> 01:02:46,270
真剣に？

763
01:02:46,350 --> 01:02:48,310
私もそのほうが好きです。

764
01:03:01,440 --> 01:03:02,580
自由時間？

765
01:03:02,600 --> 01:03:06,910
そう、修学旅行のためです。
一緒に散歩してみたいと思いました。

766
01:03:07,290 --> 01:03:09,790
とんでもないことを言いましたね。

767
01:03:09,800 --> 01:03:13,190
わ、わざとやったわけではないんです。
わ、私は夢中になってしまったのです。

768
01:03:15,990 --> 01:03:17,020
大丈夫。

769
01:03:18,320 --> 01:03:19,340
本当に？

770
01:03:19,350 --> 01:03:22,530
ぶらぶら散歩してたら行けるよ
愛犬と散歩中。

771
01:03:22,540 --> 01:03:26,490
イェーイ！ほら、私は次のことを考えていました
本当に完璧なデートコース！

772
01:03:28,340 --> 01:03:30,270
あなたは本当にこの行為にますます夢中になっています。

773
01:03:30,900 --> 01:03:31,990
何？

774
01:03:32,850 --> 01:03:34,360
何でもありません。

775
01:03:37,210 --> 01:03:40,500
各グループで1日の行程を考えてください。

776
01:03:45,980 --> 01:03:48,390
私は旅行中のグループのガイドを担当しています。

777
01:03:48,400 --> 01:03:51,860
一緒に帰れないみたい
じゃあしばらく京也くんと一緒に。

778
01:03:53,400 --> 01:03:56,250
ごめんなさい、篠原さん。
運が悪いからです。

779
01:03:56,270 --> 01:03:58,960
少なくとも！それはあなたのせいではありません、いいですか？

780
01:03:58,970 --> 01:04:01,510
ほら、私の運もそれほど良くありません。

781
01:04:01,530 --> 01:04:03,270
それは真実ではありません。

782
01:04:03,430 --> 01:04:04,850
それは私のせいです。

783
01:04:11,010 --> 01:04:14,110
日下部君もそうだったんですね。
君の中にはこんな表情があるんだね？

784
01:04:14,120 --> 01:04:17,650
いつもメガネをかけていたから
人を見ているので気づかない。

785
01:04:18,640 --> 01:04:19,440
ごめんなさい。

786
01:04:19,450 --> 01:04:20,590
なぜ？

787
01:04:21,000 --> 01:04:23,050
女の子みたいで気持ち悪いです。

788
01:04:23,060 --> 01:04:24,570
それは真実ではありません!

789
01:04:24,590 --> 01:04:28,070
とてもハンサムに見えるので、きっと
あなたはきっと人気者になるでしょう。

790
01:04:28,370 --> 01:04:31,810
とんでもない！私にとって...人気があるために...

791
01:04:32,180 --> 01:04:34,960
いやー！全てを否定するな！

792
01:04:34,960 --> 01:04:38,890
誰かが本気でそう言ったら、
失礼だと思いませんか？

793
01:04:39,770 --> 01:04:41,350
そういうことじゃないですか？

794
01:04:41,510 --> 01:04:47,330
あの人の言ったことを全て否定するなんて…
それはあなたがその人をまったく信頼していないことを意味します。

795
01:04:48,860 --> 01:04:50,020
そう思います。

796
01:04:50,140 --> 01:04:54,510
だから誰も感じないよ
あなたを見るのはうんざりする、いい？

797
01:04:54,520 --> 01:04:57,490
自信を持ったほうがいいと思います
そしていつものように行動します。

798
01:05:00,120 --> 01:05:01,600
佐田くん！

799
01:05:07,350 --> 01:05:09,200
クラスの修学旅行に向けて…

800
01:05:09,350 --> 01:05:12,280
私は女の子たちを遊びに誘った
カラオケに一緒に。

801
01:05:14,170 --> 01:05:17,530
合格します。私はあなたとは違う道を進みます。

802
01:05:18,330 --> 01:05:21,280
デートに行くなんて言わないで
エリカちゃんと一緒にね？

803
01:05:24,120 --> 01:05:27,260
本当にみんなに公開しても大丈夫でしょうか？

804
01:05:27,600 --> 01:05:29,450
エリカちゃんの嘘、それは。

805
01:05:42,220 --> 01:05:45,370
王子がこんな見せかけをしているとは…。

806
01:05:45,890 --> 01:05:49,250
エリカちゃんはそうだと思うよ
他の男と楽しんでいます。

807
01:06:27,840 --> 01:06:30,460
篠原さん…やると思いますか？
このままで十分ですか？

808
01:06:34,480 --> 01:06:36,830
日下部くんは絵が上手ですね。

809
01:06:37,000 --> 01:06:38,920
私のような者にはそれは当てはまりません。

810
01:06:38,930 --> 01:06:39,960
見てもいいですか？

811
01:06:40,250 --> 01:06:41,050
どうぞ。

812
01:06:41,810 --> 01:06:42,740
これも見てもいいですか？

813
01:06:47,560 --> 01:06:49,190
ここは美しい場所です。

814
01:06:49,570 --> 01:06:51,090
佐田くんと一緒に行くの？

815
01:06:52,960 --> 01:06:57,350
手塚さんたちから聞いたのですが、
自由時間に佐田くんとデートすることに。

816
01:06:57,360 --> 01:06:58,540
なるほど。

817
01:06:58,560 --> 01:07:02,230
あなたも私たちと同じグループでしたよね？

818
01:07:07,790 --> 01:07:10,080
「ロック・ラブ・モニュメント」。

819
01:07:10,300 --> 01:07:15,560
好きな人と行って着れば
南京錠、あなたはいつも永遠に一緒にいます。

820
01:07:15,680 --> 01:07:16,570
これは素晴らしいですね。

821
01:07:16,570 --> 01:07:17,810
右？

822
01:07:18,270 --> 01:07:21,220
でも京也くんはそういうのが嫌いだと思うんです。

823
01:07:21,400 --> 01:07:22,310
なぜ？

824
01:07:22,550 --> 01:07:26,560
行かない人だと思う
決まり文句のデートコースに。

825
01:07:26,850 --> 01:07:28,840
行きたかったって言っても？

826
01:07:30,600 --> 01:07:32,650
不可能。ハードルが高すぎます。

827
01:07:34,420 --> 01:07:35,410
本当に？

828
01:07:36,570 --> 01:07:41,040
私だったら何でもするよ
愛する人を幸せにするために。

829
01:07:46,200 --> 01:07:51,140
きっとそうなるあの娘は
あなたのガールフレンドは...とても幸せでしょう。

830
01:08:08,310 --> 01:08:09,720
日下部くん？

831
01:08:12,150 --> 01:08:14,410
誰を「日下部くん」と呼んでいますか？

832
01:08:14,920 --> 01:08:16,300
キョウヤくん…！

833
01:08:19,780 --> 01:08:21,640
わ、待ってましたか---

834
01:08:21,640 --> 01:08:23,740
まさか！さあ行こう。

835
01:08:40,580 --> 01:08:43,430
あの人と何か取り決めはしましたか？

836
01:08:43,720 --> 01:08:45,350
ああ、日下部くん？

837
01:08:45,350 --> 01:08:46,080
うん。

838
01:08:46,440 --> 01:08:51,850
彼は自分に買ってあげたいものがあった
友人の誕生日だったので、知っているお店を勧めました。

839
01:08:51,860 --> 01:08:54,250
ああ！でも今日じゃなかったので大丈夫です。

840
01:08:55,330 --> 01:08:56,550
ナンセンス。

841
01:08:57,030 --> 01:09:00,060
人々は気が向いたときにギフトを贈ればよいのではないでしょうか？

842
01:09:01,330 --> 01:09:05,160
だからあなたはプレゼントをあげるタイプなんですね
誕生日じゃなくても。

843
01:09:05,200 --> 01:09:07,490
でも、女性にプレゼントを買うのは私の趣味ではありません。

844
01:09:07,720 --> 01:09:09,010
あなたが正しい。

845
01:09:10,420 --> 01:09:11,650
まあ、でも...

846
01:09:12,130 --> 01:09:14,930
あなたが欲しいと言ったら、私は持っています
購入しても問題ありません。

847
01:09:16,700 --> 01:09:19,590
犬の首輪のような…散歩用。

848
01:09:19,620 --> 01:09:21,560
本当に？！私はとても幸せです！

849
01:09:23,480 --> 01:09:25,900
バカなの？
何を言っている？

850
01:09:26,120 --> 01:09:30,380
結局のところ、人から受け取ったものは何でも
あなたは大好きです、あなたはとても幸せでしょう。

851
01:09:30,400 --> 01:09:33,090
特別なものなので大切にしたいと思います。

852
01:09:33,390 --> 01:09:35,680
バカ、それは冗談だった。
何に夢中になっているのですか？

853
01:09:48,130 --> 01:09:50,380
京也くんと一緒に行きたい…

854
01:09:50,480 --> 01:09:53,650
…早速ヴィーナステラスへ。

855
01:09:55,110 --> 01:09:58,730
ビーナステラスはありません
プリンスのコースコピーだけど。

856
01:09:58,760 --> 01:10:04,570
そのために、もし彼が先に行って、私がまだ着いていないとしたら、
彼はそれを嫌がるだろうから、最終的には私が驚くことになるだろう。

857
01:10:08,080 --> 01:10:13,100
彼と一緒に南京錠をかけるのは無意味だ
あなたが彼の彼女でもないとき。

858
01:10:14,190 --> 01:10:16,760
それについては知っていますが...

859
01:10:18,110 --> 01:10:23,060
やあ、サンちゃん！あなたは本当に意地悪です！
ちょうどこの話で盛り上がっているところです。

860
01:10:23,530 --> 01:10:25,780
あなたのことが心配です。

861
01:10:26,580 --> 01:10:29,840
その修学旅行で何かあったら、
私はあなたを助けに行くことはできません、わかりますか？

862
01:10:35,870 --> 01:10:38,350
今はその計画を優先しすぎています...

863
01:10:38,370 --> 01:10:42,750
あなたにとってそれはもっと重要なことではありませんか
この時点でキョウヤの気持ちを確認しますか？

864
01:10:47,610 --> 01:10:49,050
それから...

865
01:10:50,590 --> 01:10:53,230
告白して断られたらどうするの？

866
01:10:54,520 --> 01:10:56,950
もう彼とはデートに行けません。

867
01:10:56,970 --> 01:10:59,610
マリン達にはそう言いました。
デートに行くのです。

868
01:11:00,980 --> 01:11:07,510
いつもつまらないこと考えて期待してるから
だから偽の彼女の役割から卒業できないのです。

869
01:11:00,980 --> 01:11:07,510
[A/N: この女の子は本当に早口で話せます。]

870
01:11:09,180 --> 01:11:13,800
偽りの美しい思い出をいくつ作っても
彼と一緒にいると、あなたは彼の本当の彼女にはなれません。

871
01:11:21,680 --> 01:11:23,020
知っている。

872
01:12:44,840 --> 01:12:47,580
それから、買い物に行くついでに、
お店はお任せします。。

873
01:13:00,030 --> 01:13:02,290
本当に絵が上手いですね。

874
01:13:02,300 --> 01:13:08,060
焼きそばコロッケが好きだと言ったら、
日下部君が素晴らしい場所を教えてくれました。

875
01:13:08,070 --> 01:13:10,510
その店を知っているのは地元の人だけです。

876
01:13:29,110 --> 01:13:31,270
確認したいことがあります。

877
01:13:38,380 --> 01:13:39,280
それは何ですか？

878
01:13:42,710 --> 01:13:43,910
それは何についてですか?

879
01:13:45,570 --> 01:13:46,740
何？

880
01:13:49,570 --> 01:13:51,170
何でも教えてください。

881
01:13:51,510 --> 01:13:54,000
もしよろしければ、
聞きます。

882
01:13:59,640 --> 01:14:01,680
それは何ですか --- 急いで教えてください。

883
01:14:13,060 --> 01:14:15,710
私のことどう思いますか？

884
01:14:23,210 --> 01:14:25,510
京谷くん、好きです。

885
01:14:27,090 --> 01:14:30,560
今気づいたら、こうなっていました
いつもあなたのことを考えています。

886
01:14:30,790 --> 01:14:33,830
あなたは私の頭の中のあらゆるスペースを埋めているだけです。

887
01:14:37,170 --> 01:14:39,370
でも、京也くんは…

888
01:14:41,760 --> 01:14:44,210
あなたにとって、私は...

889
01:14:46,850 --> 01:14:49,140
...時間を潰すために一緒にいるだけの人。

890
01:14:51,800 --> 01:14:53,760
便利な犬です。

891
01:14:55,770 --> 01:14:57,330
それだけです。

892
01:15:07,520 --> 01:15:10,010
あなたは問題のある人です。

893
01:15:10,670 --> 01:15:13,360
エリカ、言われなくてもわかってるよ。

894
01:15:14,050 --> 01:15:19,900
彼女がどんなに役に立っても、私には無理だった
好きではなかった女の子と一緒にいます。

895
01:15:25,260 --> 01:15:27,760
今まで言えなかった
恥ずかしかったから、でも…

896
01:15:28,010 --> 01:15:31,110
私もエリカさんに対してそう思います。

897
01:15:32,900 --> 01:15:34,460
本当に？

898
01:15:37,160 --> 01:15:41,600
じゃあヴィーナステラスに行きたいって言ったら？

899
01:15:42,160 --> 01:15:43,730
ヴィーナステラス？

900
01:15:43,750 --> 01:15:46,330
もちろんそれでいいのですが、
あなたが行きたいところならどこへでも行きます。

901
01:15:46,330 --> 01:15:47,280
本当に？！

902
01:15:47,290 --> 01:15:51,500
ほら、一緒にそこに行くと、という噂があるんだよ。
特別な人と南京錠をかければ、あなたは一緒になれます。

903
01:15:51,510 --> 01:15:54,310
いつまで保管してほしいですか
あなたのこの行為をプレイしていますか？

904
01:15:50,220 --> 01:15:51,490
それで....？

905
01:15:58,230 --> 01:16:01,040
そんなに簡単に信じちゃうんですね！

906
01:16:01,530 --> 01:16:03,280
嘘だったんだ！

907
01:16:03,290 --> 01:16:06,320
こんな甘い言葉をかけるわけがない！

908
01:16:07,430 --> 01:16:11,100
この先どうやって人生を生きていくつもりですか？

909
01:16:11,120 --> 01:16:13,320
詐欺師に騙されてしまうよ――

910
01:18:13,450 --> 01:18:14,850
エリカ？

911
01:18:17,150 --> 01:18:18,720
サンちゃん…

912
01:18:18,890 --> 01:18:20,170
何が間違っているのでしょうか？

913
01:18:23,010 --> 01:18:24,500
サンちゃん～～～！

914
01:18:25,310 --> 01:18:26,740
どうしたの？

915
01:18:28,050 --> 01:18:29,910
あのね？

916
01:18:31,270 --> 01:18:34,190
オオカミ少女をやめました。

917
01:18:37,410 --> 01:18:38,400
わかった。

918
01:18:39,950 --> 01:18:40,780
ここに来て。

919
01:19:18,890 --> 01:19:21,170
一体何？

920
01:20:50,400 --> 01:20:52,460
皆さん、集合してください。

921
01:20:52,470 --> 01:20:55,680
終わったらこのエリアで会いましょう
周りを見回して終わりです。

922
01:21:04,660 --> 01:21:05,790
さあ行こう。

923
01:21:05,800 --> 01:21:07,320
楽しそうだね。

924
01:21:07,320 --> 01:21:08,220
さあ行こう。

925
01:21:08,230 --> 01:21:10,130
エリカ、急いで。さあ行こう。

926
01:21:15,750 --> 01:21:18,950
みんなに伝えたいことがある！

927
01:21:20,690 --> 01:21:23,010
-どうしたの
-何が起こったのですか？

928
01:21:30,250 --> 01:21:31,900
ごめんなさい。

929
01:21:33,740 --> 01:21:36,940
私と京谷くんは全然付き合​​ってないんです。

930
01:21:41,960 --> 01:21:44,310
何？今何と言ったんですか？

931
01:21:45,460 --> 01:21:46,630
まったく理解できません。

932
01:21:46,630 --> 01:21:47,790
私は言いました...

933
01:21:49,280 --> 01:21:53,420
私と京也くんって言ったら
付き合ってた、全部嘘だった。

934
01:21:53,850 --> 01:21:54,940
真剣に？

935
01:21:55,040 --> 01:21:56,350
本当ですか？

936
01:21:58,100 --> 01:22:01,870
皆さんも恋愛経験はありますが…

937
01:22:02,190 --> 01:22:06,810
だから、私があなたに合わせるために
会話...

938
01:22:06,850 --> 01:22:09,750
キョウヤ君にごっこしてもらいました
私の彼氏として。

939
01:22:09,900 --> 01:22:14,730
やっぱり恋愛経験がないんです…。
そして私もこれまで誰かにキスしたことがありません。

940
01:22:15,140 --> 01:22:19,920
でも、もし皆さんがそのことを知ったら、
もうあなたとは付き合えないと思っていました。

941
01:22:22,660 --> 01:22:25,490
クラスで一人にな​​るのが怖いです。

942
01:22:30,510 --> 01:22:32,220
ごめんなさい。

943
01:22:35,670 --> 01:22:36,940
エリカ…

944
01:22:38,290 --> 01:22:40,440
あなたは本当に私たちをとても傷つけました。

945
01:22:41,240 --> 01:22:43,790
それは気が滅入ります。
行きましょう、皆さん。

946
01:23:19,720 --> 01:23:21,980
先ほど、バスの車内で…

947
01:23:22,950 --> 01:23:27,880
篠原さんが目の前でみんなに言いました。
あなたが彼女と付き合っていたのは嘘だったという顔をします。

948
01:23:30,380 --> 01:23:31,450
何？

949
01:23:34,110 --> 01:23:36,000
本当に嘘だったのか？

950
01:23:39,170 --> 01:23:42,690
突然どうしたの？
それはあなたには関係ありません。

951
01:23:44,080 --> 01:23:45,790
それはそうです。

952
01:23:47,360 --> 01:23:51,410
私は…篠原さんが好きです。

953
01:23:54,960 --> 01:24:00,030
彼女の笑顔を見るためなら
必要なことは何でもやります。

954
01:24:04,990 --> 01:24:10,050
あなたも彼女の男になってみませんか
幸せでも何でもいい。

955
01:24:10,810 --> 01:24:12,050
しかし...！

956
01:24:12,980 --> 01:24:15,700
篠原さん…あなたのこと…！

957
01:24:15,710 --> 01:24:19,150
私はそれには関与していません。
あなたが喜ぶことをしてください。

958
01:24:35,640 --> 01:24:42,450
神戸に住んでいた頃、阪神が
地震が発生し、大変大きな事件となりました。

959
01:24:42,460 --> 01:24:46,450
高速道路のすぐそばに住んでいた
梁が落ちた場所。

960
01:24:46,470 --> 01:24:52,880
橋梁が激しく落下して損傷した
邸宅を建てられ、もう住むことはできませんでした。

961
01:24:52,900 --> 01:24:55,230
たまたま逃げられなかったのです。

962
01:24:55,250 --> 01:25:00,270
それで、その間、私たちは取った
車の中に避難…

963
01:25:00,280 --> 01:25:06,060
でも人もたくさんいるよ
家の中に閉じ込められて死亡した。

964
01:25:31,670 --> 01:25:35,970
聞いてください、皆さん。この後は自由時間です。

965
01:25:37,940 --> 01:25:41,900
ホテルのロビーに戻ります
与えられた時間内に。

966
01:25:41,910 --> 01:25:43,810
わかった！

967
01:26:16,570 --> 01:26:23,330
現在ご連絡中の発信者番号は現在利用できません。
発信音の後にメッセージを残してください。

968
01:26:26,630 --> 01:26:32,400
こんにちは、レイカさん。突然ごめんなさい
あなたを呼んでいます。エリカです。

969
01:26:32,460 --> 01:26:37,330
さて、今神戸にいます
私たちのクラスの遠足のために。

970
01:26:40,050 --> 01:26:41,710
来ました...

971
01:26:54,500 --> 01:26:56,000
ごめんなさい。

972
01:26:57,610 --> 01:27:00,150
応援してくれたのに…

973
01:27:01,940 --> 01:27:03,970
頑張れなかった。

974
01:27:07,030 --> 01:27:08,540
ごめんなさい。

975
01:27:17,080 --> 01:27:23,200
嘘つきね。
キョウヤに謝る、気持ち悪い。
これはどういう意味ですか。
キョウヤを困らせるのはやめてください！

976
01:27:23,200 --> 01:27:29,570
嘘つきね。バカなの？
理解できませんか？
信じられない。
キョウヤは本当に可哀想だよ。

977
01:28:04,590 --> 01:28:06,730
写真を撮ってください。

978
01:28:08,180 --> 01:28:09,820
チーズって言って！

979
01:28:22,840 --> 01:28:24,900
あなたに出会えてよかったです。

980
01:28:29,490 --> 01:28:34,130
ああ...本当です。
ここのコロッケはとても美味しいです。

981
01:28:34,140 --> 01:28:37,580
あなたが正しい。
友人に感謝しなければなりません。

982
01:28:44,810 --> 01:28:47,540
ごめんなさい。私が作ったみたい
あなたは私に同行します。

983
01:28:47,560 --> 01:28:52,650
あまり。欲しかったのは私だった
結局のところ、自分の計画に従うことです。

984
01:28:53,420 --> 01:29:01,680
本当に散歩したいと思ってた
私たちが計画したコースをうまくたどることができました。

985
01:29:04,270 --> 01:29:07,800
篠原さん…ひとつ聞いてもいいですか？

986
01:29:09,050 --> 01:29:13,110
佐田くんのどの部分が好きになりましたか？

987
01:29:17,250 --> 01:29:18,830
ああ、ごめんなさい。

988
01:29:20,240 --> 01:29:24,300
でも…彼氏だというのが嘘だったとしても…

989
01:29:24,440 --> 01:29:28,960
彼に対するあなたの気持ちは本当に本物だと思います。

990
01:29:31,390 --> 01:29:34,450
そんな嘘をつく私は本当に最低ですよね？

991
01:29:34,460 --> 01:29:36,140
それは真実ではありません!

992
01:29:37,300 --> 01:29:39,830
あなたの気持ちはわかります。

993
01:29:40,910 --> 01:29:43,410
いつも一人だったので。

994
01:29:51,680 --> 01:29:54,700
私もどうして彼を好きになったんだろう。

995
01:29:57,710 --> 01:29:59,900
彼はいつも私をからかっている。

996
01:30:01,070 --> 01:30:04,420
彼は自分のことでいっぱいで皮肉屋です。

997
01:30:05,920 --> 01:30:08,510
彼はいつも最も意地悪なことを言います。

998
01:30:12,790 --> 01:30:15,460
でも、私は彼のことが好きでした、わかりますか？

999
01:30:16,820 --> 01:30:19,790
事実なので誤解はありません。

1000
01:30:21,290 --> 01:30:23,820
自分でもよく分かりません。

1001
01:30:33,300 --> 01:30:35,280
篠原さん…

1002
01:30:35,640 --> 01:30:38,020
私はあなたにとって十分ではありませんか？

1003
01:30:43,770 --> 01:30:48,180
佐田くんに比べたら、
私はそんなにクールではありません。

1004
01:30:48,410 --> 01:30:51,620
私は彼よりも恵まれているとは言えません。

1005
01:30:54,350 --> 01:30:56,560
でも、私だったら…

1006
01:30:57,770 --> 01:31:01,430
私はあなたを決して傷つけたり、泣かせたりしません。

1007
01:31:04,710 --> 01:31:07,820
ごめんなさい。日下部くん、私はまだ…

1008
01:31:07,820 --> 01:31:12,010
わかっています。あなたの気持ちはよくわかります。

1009
01:31:14,040 --> 01:31:17,040
だからこそ、今は私に答える必要はありません。

1010
01:31:17,730 --> 01:31:20,210
ただ、今日のところは…

1011
01:31:20,230 --> 01:31:23,370
あなたを笑顔にするチャンスをくれませんか？

1012
01:31:25,480 --> 01:31:27,600
全力で頑張ります。

1013
01:31:30,090 --> 01:31:31,120
わかった。

1014
01:31:31,990 --> 01:31:33,150
わかった。

1015
01:31:40,650 --> 01:31:42,960
おお！それはとてもかわいいですね！見て！

1016
01:31:42,960 --> 01:31:45,260
それはとてもかわいいですね！とてもかわいい！

1017
01:32:05,280 --> 01:32:09,790
結局のところ、人から受け取ったものは何でも
あなたは大好きです、あなたはとても幸せでしょう。

1018
01:32:09,800 --> 01:32:12,330
特別なものなので大切にしたいと思います。

1019
01:32:15,590 --> 01:32:17,860
佐田くん！さあ行こう！

1020
01:32:43,520 --> 01:32:45,570
ねえ、佐田くん。
どこに行くの？

1021
01:32:45,590 --> 01:32:46,560
トイレ。

1022
01:32:56,580 --> 01:32:58,840
一体私は何をしているのでしょうか？

1023
01:33:16,260 --> 01:33:19,000
あなたは本当に絶望的ですよね？

1024
01:33:19,000 --> 01:33:20,580
何？

1025
01:33:21,280 --> 01:33:26,420
エリカちゃんからボイスメッセージが届きました。
彼女に電話をかけてみましたが、つながりません。

1026
01:33:26,540 --> 01:33:28,360
それで、それは何ですか？

1027
01:33:31,510 --> 01:33:40,650
この前会った時、エリカちゃんは
あなたは彼女に対して優しかったと言いました。

1028
01:33:42,310 --> 01:33:47,530
あなたは知っていますか？彼女はどうだったのか
あなたが言ったことで傷つきましたか？

1029
01:33:47,550 --> 01:33:52,780
彼女のことをちゃんと観察しましたか？
彼女はあなたのことを理解しようと一生懸命努力しています。

1030
01:33:54,110 --> 01:33:59,780
一番大切な気持ち…あなたまで
言葉で表現しても伝わらない。

1031
01:34:00,190 --> 01:34:03,300
黙れ！それくらい知ってるよ！

1032
01:34:10,110 --> 01:34:11,810
来ました。

1033
01:34:58,500 --> 01:34:59,610
ここ。

1034
01:35:03,440 --> 01:35:04,670
ありがとう。

1035
01:35:31,360 --> 01:35:33,960
申し訳ありませんが、スーパーにはたくさんの人がいました。

1036
01:35:34,990 --> 01:35:37,150
急いでビーナステラスに行かないといけませんね？

1037
01:35:37,320 --> 01:35:39,260
あの、日下部くん…

1038
01:35:40,880 --> 01:35:42,210
ごめんなさい...

1039
01:35:42,750 --> 01:35:47,080
本当は…一人で行きたいのですが
この場所から..

1040
01:35:51,940 --> 01:35:54,790
私でもどうすることもできません。

1041
01:35:56,190 --> 01:35:58,790
あんなに酷い言葉を言われて…

1042
01:35:59,970 --> 01:36:04,440
私の中のどこかで私はまだ
京也くんを信じたい。

1043
01:36:04,440 --> 01:36:06,820
「もしも​​」のことを考えます。

1044
01:36:11,330 --> 01:36:13,250
ごめんなさい。

1045
01:36:15,830 --> 01:36:17,580
謝らないでください。

1046
01:36:17,940 --> 01:36:22,160
あなたの気持ちを知りながらも告白してしまいました。

1047
01:36:26,290 --> 01:36:28,540
はい、大丈夫です。

1048
01:36:28,850 --> 01:36:33,030
先にホテルに行って、
先生たちに、それは私にとってとてもうまくいったと伝えてください。

1049
01:36:37,030 --> 01:36:38,630
なぜ？

1050
01:36:39,500 --> 01:36:41,290
言いませんでしたか？

1051
01:36:43,820 --> 01:36:45,430
私は...

1052
01:36:45,720 --> 01:36:48,590
...好きな子の喜ぶ顔が見たい。

1053
01:36:57,560 --> 01:36:59,200
ありがとう。

1054
01:37:18,790 --> 01:37:20,490
答えてください！

1055
01:37:23,070 --> 01:37:24,240
あなたは眠っていました。

1056
01:37:24,240 --> 01:37:26,770
-違います。
-確かにそうでしたね！

1057
01:37:26,770 --> 01:37:28,270
―本当に、あなたは―
-ちょっとだけ。

1058
01:37:28,270 --> 01:37:29,460
エリカはどこですか？

1059
01:37:30,330 --> 01:37:31,990
彼女には会わなかった。

1060
01:37:31,990 --> 01:37:33,710
日下部くんと一緒じゃなかったっけ？

1061
01:37:33,720 --> 01:37:35,940
じゃあ、本当は彼女と付き合ってたんじゃないの？

1062
01:37:35,940 --> 01:37:37,910
どうしてちょっと嬉しそうな表情をするの？

1063
01:37:39,410 --> 01:37:41,140
おい、待って！

1064
01:37:44,640 --> 01:37:47,750
どれだけ恥ずかしかったか知っていますか
女の子たちの前で私？

1065
01:37:47,770 --> 01:37:50,110
私たちと一緒に楽しみませんか？

1066
01:37:52,940 --> 01:37:56,160
エリカちゃんのことは日下部くんに任せてはダメですか？

1067
01:37:57,130 --> 01:38:00,770
黙れ。
ご自身でお楽しみください。

1068
01:38:01,050 --> 01:38:03,140
待ってって言いました！

1069
01:38:04,490 --> 01:38:06,020
行為を入れないでください。

1070
01:38:06,410 --> 01:38:08,110
これを見てください。

1071
01:38:08,520 --> 01:38:12,610
私の携帯電話には女の子のメールアドレスが300件あります。

1072
01:38:12,910 --> 01:38:15,550
声をかけただけで、
彼らはすぐにそこに着くでしょう。

1073
01:38:16,100 --> 01:38:20,890
言い換えれば、私は人生を楽しんでいます
あなたの300倍です。

1074
01:38:29,810 --> 01:38:33,570
あなたがしなくても女の子をたくさん集めてください
彼らと同じように、彼らはすべてただのゴミの山です。

1075
01:38:34,920 --> 01:38:36,510
山かゴミか？

1076
01:38:37,060 --> 01:38:39,430
その中の一つに...

1077
01:38:40,400 --> 01:38:44,060
あなたのような女性はいますか
本気で守りたいの？

1078
01:38:48,240 --> 01:38:52,730
自分は何でも知っていると思っている女性
誰よりもあなたが…

1079
01:38:54,070 --> 01:38:55,490
彼女はいますか？

1080
01:38:58,370 --> 01:39:01,540
あなたを失ったら…と思う女性。

1081
01:39:02,660 --> 01:39:05,190
胸に痛みを感じる……。

1082
01:39:06,440 --> 01:39:08,370
・・・そんな女性いませんか？

1083
01:39:13,970 --> 01:39:16,740
あなたはそれを全く理解していないと思います。

1084
01:39:18,880 --> 01:39:21,930
本当に大切な人に出会ったら。

1085
01:39:25,000 --> 01:39:26,220
なぜ？

1086
01:39:29,600 --> 01:39:31,210
ついさっきまで…

1087
01:39:32,180 --> 01:39:34,630
...私もまさにあなたと同じでした。

1088
01:39:37,610 --> 01:39:39,080
私をからかうのはやめてください。

1089
01:39:41,380 --> 01:39:43,380
それでおしまい。

1090
01:39:55,100 --> 01:39:56,710
あの野郎…

1091
01:39:56,820 --> 01:39:59,130
彼はすべての数字を消しました。

1092
01:40:02,790 --> 01:40:04,620
意外と真面目なんです。

1093
01:40:04,840 --> 01:40:06,900
「黒王子」。

1094
01:40:46,020 --> 01:40:48,120
まるで彼が来ているかのように。

1095
01:42:55,150 --> 01:42:57,100
もう電話を取ってください！

1096
01:45:02,420 --> 01:45:04,180
そこにいるのです！

1097
01:45:10,540 --> 01:45:14,560
あの女の子を見てみませんか？
彼女はゴミ置き場で何をしているのですか？

1098
01:45:14,560 --> 01:45:16,820
なんて汚いんだ！

1099
01:45:21,120 --> 01:45:22,780
おい、エリカ！

1100
01:45:24,530 --> 01:45:26,980
あそこで一体何をしているのですか？

1101
01:45:27,920 --> 01:45:30,730
キョウヤくん…どうしてここにいるの？

1102
01:45:30,760 --> 01:45:33,180
「なぜ」じゃないんだよ、このバカ犬！

1103
01:45:33,200 --> 01:45:36,250
電話を取るのに時間がかかりすぎる
そして、だらだらと歩き回っています！

1104
01:45:43,850 --> 01:45:47,490
ストラップをなくしてしまった…だから…

1105
01:45:47,530 --> 01:45:49,030
ストラップ？

1106
01:45:50,410 --> 01:45:52,940
それで探しているのですか
ゴミの山を通って？

1107
01:45:56,860 --> 01:46:00,980
やっぱり…嘘でも嘘でも…

1108
01:46:01,030 --> 01:46:05,090
あなたと過ごした時間は
私の最も大切な思い出。

1109
01:46:09,740 --> 01:46:12,090
君は本当に大馬鹿者だ。

1110
01:46:22,650 --> 01:46:24,910
私は決めました。

1111
01:46:26,650 --> 01:46:27,840
何？

1112
01:46:29,510 --> 01:46:32,790
オオカミ少女をやめたい。

1113
01:46:33,600 --> 01:46:35,160
私は辞めた。

1114
01:46:38,900 --> 01:46:40,860
ご尽力いただきありがとうございました。

1115
01:46:45,680 --> 01:46:47,100
どういうわけか...

1116
01:46:48,610 --> 01:46:51,270
本当に辞めたいと思っただけです。

1117
01:46:54,290 --> 01:46:56,080
私はとても愚かですよね？

1118
01:46:56,110 --> 01:46:59,000
もっと良かったでしょう
もっと早くにこれをやっていたら。

1119
01:47:02,820 --> 01:47:04,780
彼氏がいないと…

1120
01:47:06,970 --> 01:47:09,210
一人になるのがもっと嫌だ...

1121
01:47:10,890 --> 01:47:12,850
嘘をつきました...

1122
01:47:15,330 --> 01:47:16,850
でも...

1123
01:47:18,850 --> 01:47:22,170
本気で好きになりました…

1124
01:47:27,580 --> 01:47:31,310
君との散歩は本当に楽しかった…

1125
01:47:36,770 --> 01:47:39,100
とても楽しかったので...

1126
01:47:42,100 --> 01:47:44,600
たとえ全部が嘘だったとしても大丈夫でした。

1127
01:47:45,280 --> 01:47:48,100
あなたのそばにいたかった...

1128
01:47:57,990 --> 01:48:00,170
本当にごめんなさい。

1129
01:48:13,840 --> 01:48:16,070
そうすると、これはつまり…

1130
01:48:16,790 --> 01:48:20,400
...プレイする必要はない
あなたのこのファサードでね？

1131
01:48:27,380 --> 01:48:28,850
なるほど。

1132
01:48:35,370 --> 01:48:39,240
ただ注げると思ったのか？
ご主人様の顔に水をかけますか？

1133
01:48:46,820 --> 01:48:49,380
だから辞めるって言ったんです！

1134
01:48:49,820 --> 01:48:52,240
私に生意気になるな！

1135
01:49:18,590 --> 01:49:20,460
首に…

1136
01:49:22,820 --> 01:49:26,660
本物の首輪をあげたら人は集まるだろう
私の好みを判断し、疑ってください。

1137
01:49:31,330 --> 01:49:34,460
これはあなたが私のものである証拠です。

1138
01:49:35,040 --> 01:49:37,010
それを決して忘れないでください。

1139
01:49:46,010 --> 01:49:47,560
理解できません。

1140
01:49:56,200 --> 01:49:59,480
あなたが私のことをどう思っているか分かりません！

1141
01:50:01,810 --> 01:50:04,540
ちゃんと教えてくれないとわかんないよ！

1142
01:50:09,240 --> 01:50:11,230
あなたのそのうるさい口。

1143
01:50:28,310 --> 01:50:29,790
愛してます。

1144
01:50:42,120 --> 01:50:43,710
帰ります。

1145
01:50:55,260 --> 01:50:57,010
急いでください。

1146
01:51:08,570 --> 01:51:10,090
何？

1147
01:51:10,980 --> 01:51:12,640
何って言ったの？

1148
01:51:12,650 --> 01:51:13,990
何か言いましたか？

1149
01:51:14,710 --> 01:51:16,670
もう一度言ってください。

1150
01:51:16,870 --> 01:51:18,120
言わないよ、バカ犬。

1151
01:51:18,120 --> 01:51:19,730
もう一度言ってください！

1152
01:51:20,480 --> 01:51:21,650
来て。

1153
01:51:21,850 --> 01:51:22,850
私はしません！

1154
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
もっともっと言ってください！

1155
01:51:23,810 --> 01:51:25,680
主人の口を無理に開けようとは考えないでください。

1156
01:51:28,710 --> 01:51:30,040
私たちは走っています。

1157
01:51:31,400 --> 01:51:33,840
おい、待って！早く言ってよ！

1158
01:51:33,840 --> 01:51:35,070
さあ、遅れないでください。

1159
01:51:35,090 --> 01:51:39,670
おい！京谷くん早く言ってよ！

1160
01:51:47,710 --> 01:51:52,890
FURRITSUBSによる字幕

1161
01:51:47,710 --> 01:51:52,890
訪問:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com

1162
01:51:52,910 --> 01:51:58,540
中国語デコーダ: Feli_Quck
Raw プロバイダー: Antony Knight
協力者: ライアン・ボスティック